산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2008.12.31, 2012.6.1, 2014.1.14, 2019.1.8, 2020.2.18, 2020.6.9>
The meanings of terms used in this Act are as follows:
1. "산림"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다. 다만, 농지, 초지(草地), 주택지, 도로, 그 밖의 대통령령으로 정하는 토지에 있는 입목(立木)ㆍ대나무와 그 토지는 제외한다.
1. "Forest" means any of the following: Provided, That standing trees and bamboo on farmland, grassland, housing sites, roads, and other land prescribed by Presidential Decree, and the land itself, are excluded:
가. 집단적으로 자라고 있는 입목ㆍ대나무와 그 토지
(a) Standing trees and bamboo growing in groups, and the land on which they grow;
나. 집단적으로 자라고 있던 입목ㆍ대나무가 일시적으로 없어지게 된 토지
(b) Land where standing trees and bamboo that had been growing in groups have temporarily disappeared;
다. 입목ㆍ대나무를 집단적으로 키우는 데에 사용하게 된 토지
(c) Land that has come to be used to grow standing trees and bamboo in groups;
라. 산림의 경영 및 관리를 위하여 설치한 도로[이하 "임도(林道)"라 한다]
(d) Roads installed for the management of forests (hereinafter referred to as "forest roads"); and
마. 가목부터 다목까지의 토지에 있는 암석지(巖石地)와 소택지(沼澤地: 늪과 연못으로 둘러싸인 습한 땅)
(e) Rocky land and marshland (wet land surrounded by swamps and ponds) on the land in items (a) through (c).
2. "산림자원"이란 다음 각 목의 자원으로서 국가경제와 국민생활에 유용한 것을 말한다.
2. "Forest resources" means resources in any of the following that are useful to the national economy and the lives of the people:
가. 산림에 있거나 산림에서 서식하고 있는 수목, 초본류(草本類), 이끼류, 버섯류 및 곤충류 등의 생물자원
(a) Biological resources in forests or inhabiting forests, such as trees, herbs, mosses, mushrooms, and insects;
나. 산림에 있는 토석(土石)ㆍ물 등의 무생물자원
(b) Non-living resources in forests, such as earth, stone, and water; and
다. 산림 휴양 및 경관 자원
(c) Forest recreation and landscape resources.
3. "산림사업"이란 산림의 조성ㆍ육성ㆍ이용ㆍ재해예방ㆍ복구ㆍ복원 등 산림의 기능을 유지ㆍ발전 또는 회복시키기 위하여 산림에서 이루어지는 사업과 도시숲ㆍ생활숲ㆍ가로수ㆍ수목원의 조성ㆍ관리 등 산림의 조성ㆍ육성 또는 관리를 위하여 필요한 사업으로서 대통령령으로 정하는 사업을 말한다.
3. "Forestry projects" means projects carried out in forests to maintain, develop, or restore the functions of forests, such as creation, nurturing, use, disaster prevention, restoration, and rehabilitation of forests, and projects prescribed by Presidential Decree as necessary for the creation, nurturing, or management of forests, such as creation and management of urban forests, living forests, roadside trees, and arboretums.
4. 삭제<2020.6.9>
4. Deleted. <2020.6.9>
5. 삭제<2020.6.9>
5. Deleted. <2020.6.9>
6. 삭제<2020.6.9>
6. Deleted. <2020.6.9>
7. "임산물(林産物)"이란 목재, 수목, 낙엽, 토석 등 산림에서 생산되는 산물(産物), 그 밖의 조경수(造景樹), 분재수(盆栽樹) 등 대통령령으로 정하는 것을 말한다.
7. "Forest products" means products produced from forests, such as timber, trees, fallen leaves, and earth and stone, and other things prescribed by Presidential Decree, such as landscape trees and bonsai trees.
8. "산림용 종자"란 산림 또는 제2호가목에 따른 산림자원으로부터 유래된 자원의 씨앗, 증식용 영양체, 종균, 포자 등을 말한다.
8. "Seeds for forest use" means seeds of resources derived from forests or from the forest resources in subparagraph 2 (a), vegetative propagules for propagation, spawn, spores, etc.
9. 삭제<2024.1.23>
9. Deleted. <2024.1.23>
10. "산림복원"이란 자연적ㆍ인위적으로 훼손된 산림의 생태계 및 생물다양성이 원래의 상태에 가깝게 유지ㆍ증진될 수 있도록 그 구조와 기능을 회복시키는 것을 말한다.
10. "Forest restoration" means restoring the structure and functions of forests whose ecosystems and biodiversity have been damaged naturally or artificially so that they can be maintained and enhanced close to their original state.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 산림청 소관