산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률 시행령 제48조의9(산림복원의 재료 등)
Enforcement Decree of the Act on the Creation and Management of Forest Resources, Article 48-9 (Materials for Forest Restoration)
① 산림청장 및 지방자치단체의 장은 법 제42조의9제1항에 따라 다음 각 호의 기준에 따른 자생식물 및 자연재료를 사용하여 산림복원사업을 시행해야 한다.
(1) The Commissioner of the Korea Forest Service and the head of a local government shall carry out forest restoration projects under Article 42-9 (1) of the Act using native plants and natural materials meeting the following standards:
1. 자생식물: 산림복원 대상지 주변 지역 또는 산림복원 대상지와 고도ㆍ기후대가 유사한 지역에서 채집한 종자를 사용해 산림복원 대상지 주변 지역의 「수목원ㆍ정원의 조성 및 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 수목원 또는 법 제16조제1항에 따른 종묘생산업자가 생산한 식물일 것
1. Native plants: plants produced by an arboretum under Article 2 subparagraph 1 of the Act on the Creation and Promotion of Arboretums and Gardens in the area surrounding the forest restoration site, or by a seedling producer under Article 16 (1) of the Act, using seeds collected in the area surrounding the forest restoration site or in an area with a similar altitude and climate zone to the forest restoration site;
2. 자연재료: 산림복원 대상지 주변 지역 또는 산림복원 대상지와 고도ㆍ기후대가 유사한 지역에서 채취한 흙, 돌, 나무 등의 재료일 것
2. Natural materials: materials such as soil, stone, and wood collected in the area surrounding the forest restoration site or in an area with a similar altitude and climate zone to the forest restoration site.
② 산림청장 및 지방자치단체의 장은 제1항 각 호에 따른 자생식물 또는 자연재료의 공급이 어려운 경우에는 산림복원 분야의 연구기관 또는 법 제42조의11제1항에 따른 산림복원지원센터(이하 "지원센터"라 한다) 등 산림복원 전문기관에 자문하여 다른 식물 또는 재료로 대체할 수 있다.
(2) Where it is difficult to supply native plants or natural materials under each subparagraph of paragraph (1), the Commissioner of the Korea Forest Service and the head of a local government may consult a specialized forest restoration institution, such as a research institute in the forest restoration field or a forest restoration support center under Article 42-11 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "support center"), and substitute other plants or materials.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 자생식물 및 자연재료의 공급 등에 관한 세부적인 사항은 산림청장이 정하여 고시한다.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), detailed matters on supplying native plants and natural materials shall be determined and announced by the Commissioner of the Korea Forest Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 산림청 소관