산림보호법 제18조(생태숲의 지정 등)

① 산림청장은 산림생태계의 안정과 산림생물의 다양성을 유지ㆍ증진하고 연구ㆍ교육ㆍ탐방ㆍ체험 등을 위하여 필요한 산림을 생태숲으로 지정할 수 있다.

(1) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 may메이 designate데저그네잇 as애즈 an앤 ecological이컬라지클 forest^f포^r리스트 a어 forest^f포^r리스트 necessary네서세^r리 for^f포 stabilizing스테이벌라이징 the^ð더 forest^f포^r리스트 ecosystem,이코시스텀 maintaining메인테이닝 and앤드 enhancing엔핸싱 forest^f포^r리스트 biodiversity,바이오다이^v버서티 and앤드 for^f포 research,^r리서치 education,에저케이션 visitation,^v비지테이션 and앤드 experience.익스피^r리언스

② 지방자치단체의 장이나 지방산림청장은 제1항에 따라 생태숲으로 지정받으려는 산림에 대하여는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 산림청장에게 생태숲 지정을 신청하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 regional^r리저늘 forest^f포^r리스트 service서^v비스 who후 intends인텐즈 to투 have해^v브 a어 forest^f포^r리스트 designated데지그네이티드 as애즈 an앤 ecological이컬라지클 forest^f포^r리스트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 apply어플라이 to투 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 for^f포 designation데저그네이션 as애즈 an앤 ecological이컬라지클 forest,^f포^r리스트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

③ 산림청장은 제2항에 따라 지정신청을 받은 산림의 입지 여건, 면적 등이 대통령령으로 정하는 기준에 맞는 경우에는 그 산림을 생태숲으로 지정하여야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 location로케이션 conditions,컨디션즈 area,에^r리아 etc.엣세터^r러 of어^v브 a어 forest^f포^r리스트 for^f포 which위치 an앤 application애플러케이션 for^f포 designation데저그네이션 has해즈 been빈 received^r러시^v브드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) meet밋 the^ð더 criteria크^r라이티^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 shall섈 designate데저그네잇 the^ð더 forest^f포^r리스트 as애즈 an앤 ecological이컬라지클 forest.^f포^r리스트

④ 산림청장은 생태숲 또는 그 주변 토지에 제1항의 연구ㆍ교육ㆍ탐방ㆍ체험 등을 위한 시설(이하 "산림생태원"이라 한다)을 설치하거나 훼손된 산림생태계를 복원하려는 지방자치단체에 필요한 지원을 할 수 있다.

(4) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Forest^f포^r리스트 Service서^v비스 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support서포트 to투 a어 local로우클 government거^v버먼트 that^ð댓 intends인텐즈 to투 install인스톨 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 research,^r리서치 education,에저케이션 visitation,^v비지테이션 and앤드 experience익스피^r리언스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "forest^f포^r리스트 ecology이칼러지 park")파크 in인 an앤 ecological이컬라지클 forest^f포^r리스트 or오 on안 land랜드 adjacent어제이선트 thereto,^ð데어투 or오 to투 restore^r리스토 a어 damaged대미지드 forest^f포^r리스트 ecosystem.이코시스텀

⑤ 생태숲의 지정ㆍ해제, 지정지역의 선정기준 및 산림생태원의 시설규모, 시설설치 범위 등 생태숲의 관리에 필요한 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 managing매너징 ecological이컬라지클 forests,^f포^r러스츠 such서치 as애즈 designation데저그네이션 and앤드 release^r릴리스 of어^v브 designation,데저그네이션 criteria크^r라이티^r리아 for^f포 selecting설렉팅 areas에^r리어즈 for^f포 designation,데저그네이션 and앤드 the^ð더 facility^f퍼실리티 scale스케일 and앤드 scope스코우프 of어^v브 facility^f퍼실리티 installation인스털레이션 of어^v브 forest^f포^r리스트 ecology이칼러지 parks,파크스 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈