사회적기업 육성법 제2조(정의)

1. "사회적기업"이란 취약계층에게 사회서비스 또는 일자리를 제공하거나 지역사회에 공헌함으로써 지역주민의 삶의 질을 높이는 등의 사회적 목적을 추구하면서 재화 및 서비스의 생산ㆍ판매 등 영업활동을 하는 기업으로서 제7조에 따라 인증받은 자를 말한다.

1. "Social소우실 enterprise"엔터프^r라이즈 means민즈 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 that^ð댓 engages엔게이지즈 in인 business비즈니스 activities액티^v버티즈 such서치 as애즈 the^ð더 production프^r러덕션 and앤드 sale세일 of어^v브 goods구즈 and앤드 services서^v버시즈 while와일 pursuing퍼수잉 social소우실 purposes,퍼퍼시즈 such서치 as애즈 improving임프^r루^v빙 the^ð더 quality콸러티 of어^v브 life라이^f프 of어^v브 local로우클 residents^r레지던츠 by바이 providing프^r러^v바이딩 social소우실 services서^v버시즈 or오 jobs자브즈 to투 vulnerable^v벌너^r러블 groups그^r루프스 or오 by바이 contributing컨트^r리뷰팅 to투 the^ð더 local로우클 community,커뮤너티 and앤드 that^ð댓 has해즈 been빈 certified서터^f파이드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 7.

2. "취약계층"이란 자신에게 필요한 사회서비스를 시장가격으로 구매하는 데에 어려움이 있거나 노동시장의 통상적인 조건에서 취업이 특히 곤란한 계층을 말하며, 그 구체적인 기준은 대통령령으로 정한다.

2. "Vulnerable^v벌너^r러블 groups"그^r루프스 means민즈 groups그^r루프스 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 purchasing,퍼처싱 at앳 market마킷 prices,프^r라이시즈 the^ð더 social소우실 services서^v버시즈 they^ð데이 need,니드 or오 who후 have해^v브 particular퍼티큘러 difficulty디^f퍼컬티 obtaining어브테이닝 employment엠플로이먼트 under언더 the^ð더 normal노믈 conditions컨디션즈 of어^v브 the^ð더 labor레이버 market;마킷 the^ð더 specific스퍼시^f픽 criteria크^r라이티^r리아 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

3. "사회서비스"란 교육, 보건, 사회복지, 환경 및 문화 분야의 서비스, 그 밖에 이에 준하는 서비스로서 대통령령으로 정하는 분야의 서비스를 말한다.

3. "Social소우실 services"서^v버시즈 means민즈 services서^v버시즈 in인 the^ð더 fields^f필즈 of어^v브 education,에저케이션 health,헬^θ스 social소우실 welfare,웰^f페어 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 culture,컬처 and앤드 other어^ð더 similar시멀러 services서^v버시즈 in인 fields^f필즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

4. "연계기업"이란 특정한 사회적기업에 대하여 재정 지원, 경영 자문 등 다양한 지원을 하는 기업으로서 그 사회적기업과 인적ㆍ물적ㆍ법적으로 독립되어 있는 자를 말한다.

4. "Affiliated어^f필리에이티드 enterprise"엔터프^r라이즈 means민즈 an앤 enterprise엔터프^r라이즈 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 various^v베^r리어스 forms^f폼즈 of어^v브 support,서포트 such서치 as애즈 financial^f퍼낸실 support서포트 and앤드 management매너지먼트 advice,애드^v바이스 to투 a어 specific스퍼시^f픽 social소우실 enterprise엔터프^r라이즈 and앤드 that^ð댓 is이즈 independent인디펜던트 of어^v브 that^ð댓 social소우실 enterprise엔터프^r라이즈 in인 terms텀즈 of어^v브 personnel,퍼서넬 assets애셋츠 and앤드 legal리글 status.스태터스

5. "연계지방자치단체"란 지역주민을 위한 사회서비스 확충 및 일자리 창출을 위하여 특정한 사회적기업을 행정적ㆍ재정적으로 지원하는 지방자치단체를 말한다.

5. "Affiliated어^f필리에이티드 local로우클 government"거^v버먼트 means민즈 a어 local로우클 government거^v버먼트 that^ð댓 provides프^r러^v바이즈 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 to투 a어 specific스퍼시^f픽 social소우실 enterprise엔터프^r라이즈 in인 order오더 to투 expand익스팬드 social소우실 services서^v버시즈 for^f포 local로우클 residents^r레지던츠 and앤드 create크^r리에잇 jobs.자브즈