사회복지사업법 제58조(과태료)
Social Welfare Services Act, Article 58 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다. <신설 2018.12.11>
(1) An administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on any of the following:
1. 제35조의3제1항을 위반하여 채용한 자
1. A person who hired in violation of Article 35-3 (1); and
2. 제35조의3제2항을 위반하여 근로조건을 변경ㆍ적용한 자
2. A person who changed and applied working conditions in violation of Article 35-3 (2).
② 제13조제2항 본문에 따른 명령, 같은 항 단서, 같은 조 제3항, 제11조의4, 제18조제6항, 제24조, 제31조, 제34조의3, 제34조의4, 제37조, 제38조제1항ㆍ제2항 또는 제45조를 위반한 자에게는 300만원 이하의 과태료를 부과한다. <개정 2012.1.26, 2016.2.3, 2018.12.11, 2024.10.22>
(2) An administrative fine not exceeding 3 million won shall be imposed on a person who violates an order under the main clause of Article 13 (2), the proviso of that paragraph, Article 13 (3), Article 11-4, Article 18 (6), Article 24, Article 31, Article 34-3, Article 34-4, Article 37, Article 38 (1) or (2), or Article 45.
③ 삭제 <2017.10.24>
(3) Deleted. <2017.10.24>
④ 제1항 또는 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 보건복지부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 부과ㆍ징수한다. <개정 2017.10.24, 2018.12.11>
(4) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected by the Minister of Health and Welfare, a Mayor/Do Governor, or the Mayor, the head of a Gun, or the head of a Gu, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 보건복지부 소관