사회복지사업법 제35조(시설의 장)
Social Welfare Services Act, Article 35 (Heads of Facilities)
① 시설의 장은 상근(常勤)하여야 한다.
(1) The head of a facility shall work full time.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 시설의 장이 될 수 없다. <개정 2012.1.26, 2017.9.19, 2017.10.24, 2021.12.21>
(2) A person falling under any of the following may not be the head of a facility:
1. 제19조제1항제1호, 제1호의2부터 제1호의9까지 및 제2호의2부터 제2호의4까지의 어느 하나에 해당하는 사람
1. A person falling under Article 19 (1) 1, any of 1-2 through 1-9, or any of 2-2 through 2-4;
2. 제22조에 따른 해임명령에 따라 해임된 날부터 5년이 지나지 아니한 사람
2. A person for whom five years have not passed since being dismissed under a dismissal order under Article 22; and
3. 사회복지분야의 6급 이상 공무원으로 재직하다 퇴직한 지 3년이 경과하지 아니한 사람 중에서 퇴직 전 5년 동안 소속하였던 기초자치단체가 관할하는 시설의 장이 되고자 하는 사람
3. Among persons for whom three years have not passed since retiring from service as a public official of Grade VI or higher in the social welfare field, a person who intends to become the head of a facility under the jurisdiction of the basic local government to which he or she belonged during the five years before retirement.
③ 시설의 장이 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하게 되었을 때에는 그 자격을 상실한다. <신설 2021.12.21>
(3) The head of a facility shall lose his or her qualification when he or she comes to fall under any subparagraph of paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 보건복지부 소관