사회복지사업법 시행령 제13조(중앙협의회 등의 회원)
Enforcement Decree of the Social Welfare Services Act, Article 13 (Members of the Central Council, etc.)
①다음 각호의 1에 해당하는 자는 중앙협의회의 회원이 될 수 있다. <개정 2004.7.30>
(1) A person falling under any of the following may become a member of the Central Council:
1. 시ㆍ도협의회의 장
1. The head of a Si/Do Council;
2. 사회복지법인 및 사회복지사업과 관련있는 비영리법인의 대표자
2. A representative of a social welfare corporation or a nonprofit corporation related to social welfare services;
3. 경제계ㆍ언론계ㆍ종교계ㆍ법조계ㆍ문화계ㆍ교육계 및 보건의료계 등을 대표하는 자
3. A person representing the business, press, religious, legal, cultural, educational, or health and medical community, etc.;
4. 기타 사회복지사업수행에 필요하다고 인정되어 중앙협의회의 장이 추천하는 자
4. Any other person recognized as necessary for carrying out social welfare services and recommended by the head of the Central Council.
②다음 각호의 1에 해당하는 자는 시ㆍ도협의회의 회원이 될 수 있다. <개정 2004.7.30>
(2) A person falling under any of the following may become a member of a Si/Do Council:
1. 시ㆍ군ㆍ구협의회의 장
1. The head of a Si/Gun/Gu Council;
2. 당해 지역에 주된 사무소가 있는 사회복지법인 및 사회복지사업과 관련있는 비영리법인의 대표자
2. A representative of a social welfare corporation or a nonprofit corporation related to social welfare services whose principal office is in the relevant region;
3. 당해 지역의 경제계ㆍ언론계ㆍ종교계ㆍ법조계ㆍ문화계ㆍ교육계 및 보건의료계 등을 대표하는 자
3. A person representing the business, press, religious, legal, cultural, educational, or health and medical community, etc. of the relevant region;
4. 그 밖에 지역사회의 복지발전을 위하여 시ㆍ도협의회의 장이 추천하는 자
4. Any other person recommended by the head of the Si/Do Council for the welfare development of the local community.
③다음 각호의 1에 해당하는 자는 시ㆍ군ㆍ구협의회의 회원이 될 수 있다. <신설 2004.7.30>
(3) A person falling under any of the following may become a member of a Si/Gun/Gu Council:
1. 당해 지역에 주된 사무소가 있는 사회복지법인 및 사회복지사업과 관련있는 비영리법인의 임직원
1. An officer or employee of a social welfare corporation or a nonprofit corporation related to social welfare services whose principal office is in the relevant region;
2. 당해 지역에 주된 사무소가 있는 사회복지시설의 종사자
2. A worker at a social welfare facility whose principal office is in the relevant region;
3. 당해 지역의 경제계ㆍ언론계ㆍ종교계ㆍ법조계ㆍ문화계ㆍ교육계 및 보건의료계 등에 종사하는 자
3. A person engaged in the business, press, religious, legal, cultural, educational, or health and medical community, etc. of the relevant region;
4. 그 밖에 지역사회의 복지발전을 위하여 시ㆍ군ㆍ구협의회의 장이 추천하는 자
4. Any other person recommended by the head of the Si/Gun/Gu Council for the welfare development of the local community.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.3 · 대통령령 · 보건복지부 소관