사회복지공동모금회법 제27조(기부금품의 지정 사용)
Community Chest of Korea Act, Article 27 (Designated Use of Donated Money and Goods)
① 기부금품의 기부자는 배분지역, 배분대상자 또는 사용 용도를 지정할 수 있다.
(1) A donor of donated money and goods may designate the region of distribution, the recipient, or the purpose of use.
② 모금회는 제1항에 따른 지정 취지가 이 법의 목적ㆍ취지나 「공직선거법」을 위반하는 경우 그 사실을 기부자에게 설명하고 이 법의 목적ㆍ취지와 「공직선거법」을 위반하지 아니하도록 지정할 것을 요구하거나 그 지정을 철회할 것을 요구하여야 한다. 기부자가 이에 따르지 아니하는 경우에는 기부금품을 접수하지 아니하여야 한다.
(2) Where the purpose of a designation under paragraph (1) violates the purpose or intent of this Act or the Public Official Election Act, the Chest shall explain that fact to the donor and shall request the donor to make a designation that does not violate the purpose or intent of this Act or the Public Official Election Act, or to withdraw the designation. If the donor does not comply, the Chest shall not receive the donated money and goods.
③ 모금회는 제1항 및 제2항에 따른 지정이 있는 경우 그 지정 취지에 따라 기부금품을 사용하여야 한다.
(3) Where there is a designation under paragraphs (1) and (2), the Chest shall use the donated money and goods in accordance with the purpose of the designation.
④ 모금회는 이사회의 의결을 거쳐 제1항에 따른 지정 및 그 사용방법에 필요한 사항을 정할 수 있다.
(4) The Chest may, after a resolution of the board of directors, determine the designation under paragraph (1) and matters necessary for the method of its use.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 보건복지부 소관