B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

사회기반시설에 대한 민간투자법 › 제3장 감독

사회기반시설에 대한 민간투자법 제50조(대상사업의 지정취소)

Act on Private Participation in Infrastructure, Article 50 (Revocation of Designation of Target Projects)

① 주무관청은 제8조의2제2항에 따라 대상사업으로 지정된 사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 심의위원회의 심의를 거쳐 그 사업에 대한 대상사업의 지정을 취소할 수 있다.

(1) Theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 may메이 revoker리v보우크 theð더 designation데저그네이션 of어v브 a어 target타깃 project,프r라젝트 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Reviewr리v뷰 Committee,커미티 where웨어 a어 project프r라젝트 designated데지그네이티드 as애즈 a어 target타깃 project프r라젝트 under언더 Article아터클 8-2 (2) fallsf폴즈 under언더 either이ð더 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 제10조제1항에 따라 정하여진 기간에 시설사업기본계획이 고시되지 아니한 경우

1. Where웨어 theð더 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 master매스터 plan플랜 has해즈 not낫 been빈 publicly퍼블리클리 notified노우터f파이드 within위ð딘 theð더 period피r리어드 determined디터먼드 under언더 Article아터클 10 (1);

2. 제10조제4항에 따른 시설사업기본계획의 재고시 후 제13조에 따른 사업계획의 제출이 없는 경우

2. Where웨어 no노우 business비즈니스 plan플랜 has해즈 been빈 submitted서브미티드 under언더 Article아터클 13 after애f프터 re-notificationr레이-노우터f퍼케이션 of어v브 theð더 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 master매스터 plan플랜 under언더 Article아터클 10 (4).

② 주무관청은 제8조의2제2항에 따라 지정되지 아니한 대상사업이 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사업에 대한 대상사업의 지정을 취소할 수 있다.

(2) Theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 may메이 revoker리v보우크 theð더 designation데저그네이션 of어v브 a어 target타깃 project프r라젝트 not낫 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 8-2 (2) where웨어 it잇 fallsf폴즈 under언더 either이ð더 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1).

③ 주무관청은 제1항 및 제2항에 따라 대상사업의 지정이 취소된 경우에는 그 사실을 지체 없이 관보에 고시하여야 한다.

(3) Where웨어 theð더 designation데저그네이션 of어v브 a어 target타깃 project프r라젝트 has해즈 been빈 revokedr리v보우크트 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터f파이 thatð댓 factf팩트 in인 theð디 official어f피실 gazette거젯 without위ð다웃 delay.딜레이

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기획예산처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

사회기반시설에 대한 민간투자법 전체 조문 보기