사회기반시설에 대한 민간투자법 제50조(대상사업의 지정취소)
Act on Private Participation in Infrastructure, Article 50 (Revocation of Designation of Target Projects)
① 주무관청은 제8조의2제2항에 따라 대상사업으로 지정된 사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 심의위원회의 심의를 거쳐 그 사업에 대한 대상사업의 지정을 취소할 수 있다.
(1) The competent authority may revoke the designation of a target project, after deliberation by the Review Committee, where a project designated as a target project under Article 8-2 (2) falls under either of the following:
1. 제10조제1항에 따라 정하여진 기간에 시설사업기본계획이 고시되지 아니한 경우
1. Where the facility project master plan has not been publicly notified within the period determined under Article 10 (1);
2. 제10조제4항에 따른 시설사업기본계획의 재고시 후 제13조에 따른 사업계획의 제출이 없는 경우
2. Where no business plan has been submitted under Article 13 after re-notification of the facility project master plan under Article 10 (4).
② 주무관청은 제8조의2제2항에 따라 지정되지 아니한 대상사업이 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 사업에 대한 대상사업의 지정을 취소할 수 있다.
(2) The competent authority may revoke the designation of a target project not designated under Article 8-2 (2) where it falls under either subparagraph of paragraph (1).
③ 주무관청은 제1항 및 제2항에 따라 대상사업의 지정이 취소된 경우에는 그 사실을 지체 없이 관보에 고시하여야 한다.
(3) Where the designation of a target project has been revoked under paragraphs (1) and (2), the competent authority shall publicly notify that fact in the official gazette without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기획예산처 소관