B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

사회기반시설에 대한 민간투자법 › 제2장 사회기반시설사업 › 제2절 사회기반시설사업의 시행

사회기반시설에 대한 민간투자법 제11조(시설사업기본계획의 내용)

Act on Private Participation in Infrastructure, Article 11 (Contents of the Facility Project Master Plan)

① 시설사업기본계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.

(1) Theð더 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 master매스터 plan플랜 shall섈 include인클루드 theð더 following:f팔로잉

1. 대상사업의 추정투자금액, 건설기간, 예정지역 및 규모 등에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 estimated에스터메이티드 investment인v베스트먼트 amount,어마운트 construction컨스트r럭션 period,피r리어드 planned플랜드 area,에r리아 and앤드 scale,스케일 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 target타깃 project;프r라젝트

2. 대상사업에 대한 예비타당성 및 타당성 조사결과에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 resultsr리절츠 of어v브 preliminary프r릴리머네r리 feasibilityf피저빌러티 and앤드 feasibilityf피저빌러티 studies스터디즈 of어v브 theð더 target타깃 project;프r라젝트

3. 사용료, 부대사업 등 사업시행자의 수익에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 revenuer레v버누 of어v브 theð더 project프r라젝트 implementer,임플리먼터 such서치 as애즈 usage유서지 feesf피즈 and앤드 ancillary앤설레r리 projects;프r라젝츠

4. 귀속시설 여부 등 민간투자사업의 추진방식에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 method메θ써드 of어v브 promoting프r러모우팅 theð더 private프r라이v벗 investment인v베스트먼트 project,프r라젝트 such서치 as애즈 whether웨ð더 it잇 is이즈 a어 vestedv베스티드 facility;f퍼실리티

5. 재정지원의 규모 및 방식 등 국가 또는 지방자치단체의 지원에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 support서포트 by바이 theð더 State스테잇 or오 local로우클 governments,거v버먼츠 such서치 as애즈 theð더 scale스케일 and앤드 method메θ써드 of어v브 financialf퍼낸실 support;서포트

6. 민간투자사업에 의하여 건설된 사회기반시설의 관리ㆍ운영에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 management매너지먼트 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 infrastructure인f프r러스트r럭처 constructed컨스트r럭티드 throughθ쓰r루 theð더 private프r라이v벗 investment인v베스트먼트 project;프r라젝트

7. 사업시행자의 자격요건에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 qualification콸러f퍼케이션 requirementsr리콰이어먼츠 of어v브 theð더 project프r라젝트 implementer;임플리먼터

8. 그 밖에 주무관청이 필요하다고 인정하는 사항

8. Other어ð더 matters매터즈 thatð댓 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 deems딤즈 necessary.네서세r리

② 주무관청은 시설사업기본계획을 수립할 때에는 중소기업이 민간투자사업에 활발하게 참여할 수 있도록 배려하여야 한다.

(2) When웬 formulatingf포뮬레이팅 a어 facilityf퍼실리티 project프r라젝트 master매스터 plan,플랜 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 shall섈 take테이크 consideration컨시더r레이션 so소우 thatð댓 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprises엔터프r라이지즈 can캔 actively액티v블리 participate파티서페잇 in인 private프r라이v벗 investment인v베스트먼트 projects.프r라젝츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기획예산처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

사회기반시설에 대한 민간투자법 전체 조문 보기