사립학교교직원 연금법 제58조(학교기관의 장의 책임)
Private School Teachers and Staff Pension Act, Article 58 (Liability of Heads of School Institutions)
학교기관의 장은 그 직무를 수행하면서 고의 또는 중대한 과실로 개인부담금을 징수하지 아니하거나 법인부담금 또는 재해보상부담금을 내지 아니하여 공단에 손해를 끼쳤을 때에는 그 손해를 배상하여야 한다. 고의 또는 과실로 이 법 또는 대통령령으로 정하는 신고나 보고를 하지 아니하거나 거짓으로 신고나 보고를 하여 공단에 손해를 끼쳤을 때에도 또한 같다.
Where the head of a school institution, intentionally or through gross negligence in performing his or her duties, fails to collect individual contributions or fails to pay corporate contributions or disaster compensation contributions, thereby causing damage to the Service, the head shall compensate for the damage. The same applies where the head, intentionally or negligently, fails to make a report or notification prescribed by this Act or Presidential Decree, or makes a false report or notification, thereby causing damage to the Service.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관