사립학교교직원 연금법 제46조(국가부담금)
Private School Teachers and Staff Pension Act, Article 46 (State Contributions)
① 국가부담금은 다음 각 호의 금액의 합계액으로 한다. <개정 2012.1.26>
(1) State contributions are the sum of the following amounts:
1. 제44조제4항에 따라 교원이 부담하는 개인부담금의 합계액 중 대통령령으로 정하는 금액
1. The amount prescribed by Presidential Decree out of the total individual contributions borne by teachers under Article 44 (4);
2. 제48조의3에 따라 교직원이 내는 소급개인부담금 합계액과 같은 금액
2. An amount equal to the total retroactive individual contributions paid by teachers and staff under Article 48-3;
3. 퇴직수당 지급에 드는 비용 중 제47조제3항 단서에 따라 부담하는 금액
3. The amount borne under the proviso of Article 47 (3) of the cost of paying retirement allowances.
② 국가는 제1항의 부담금을 공단에 내야 한다.
(2) The State shall pay the contributions under paragraph (1) to the Service.
③ 국가부담금을 더 내거나 덜 냈을 때에는 다음 기(期)의 국가부담금을 낼 때에 가감한다.
(3) Where state contributions are overpaid or underpaid, they are adjusted when the state contributions for the next period are paid.
④ 제3항에 따라 더 내거나 덜 낸 국가부담금을 다음 기의 국가부담금을 낼 때에 정산하지 아니한 경우(해당 회계연도 내에 전액을 공단에 납입하지 아니한 경우를 포함한다)에는 그 금액을 원금으로 하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 이자를 가산한 금액으로 정산하여야 한다. 다만, 퇴직수당 지급에 드는 비용에 대한 국가부담액에 대하여는 해당 회계연도 말까지 국가가 납입한 금액이 실제 든 비용보다 적거나 많은 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 해 1월 31일까지 정산하여야 하며, 다음 해 1월 31일까지 정산하지 아니한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이자를 가산한 금액으로 정산하여야 한다. <개정 2021.3.23>
(4) Where overpaid or underpaid state contributions under paragraph (3) are not settled when the state contributions for the next period are paid (including cases where the entire amount is not paid to the Service within the relevant fiscal year), the amount shall be settled as the principal with interest added as prescribed by Presidential Decree: Provided, That for the state-borne amount of the cost of paying retirement allowances, where the amount paid by the State by the end of the relevant fiscal year is less or more than the actual cost, it shall be settled by January 31 of the following year, as prescribed by Presidential Decree, and where it is not settled by January 31 of the following year, it shall be settled with interest added as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관