빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 제53조(기술지원 및 정보제공)
Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 53 (Technical Support and Provision of Information)
① 시장ㆍ군수등은 빈집정비사업 및 소규모주택정비사업의 활성화를 위하여 사업시행자 등에게 다음 각 호에 해당하는 기술지원 및 정보제공을 할 수 있다.
(1) The Mayor/Gun head, etc. may provide the following technical support and information to project operators, etc. to vitalize vacant house improvement projects and small-scale housing improvement projects:
1. 주택의 설계ㆍ시공ㆍ유지관리(「공동주택관리법」 제2조제1항제2호에 따른 의무관리대상 공동주택은 제외한다)
1. Design, construction, and maintenance of housing (excluding multi-family housing subject to mandatory management under Article 2 (1) 2 of the Multi-Family Housing Management Act);
2. 주민합의체의 구성 및 조합의 설립
2. Formation of residents' councils and establishment of associations;
3. 사업시행계획 및 관리처분계획의 수립
3. Formulation of project implementation plans and management and disposal plans;
4. 그 밖에 시ㆍ도조례로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Si/Do ordinance.
② 시장ㆍ군수등은 제1항에 따른 기술지원 및 정보제공을 효율적으로 수행하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 센터를 활용할 수 있다.
(2) To efficiently provide the technical support and information under paragraph (1), the Mayor/Gun head, etc. may utilize any of the following centers:
1. 「도시재생 활성화 및 지원에 관한 특별법」 제11조에 따라 설치된 도시재생지원센터
1. An urban regeneration support center established under Article 11 of the Special Act on Promotion of and Support for Urban Regeneration;
2. 「주거기본법」 제22조에 따라 설치된 주거복지센터
2. A housing welfare center established under Article 22 of the Framework Act on Residence;
3. 「건축법」 제35조의2에 따라 설치된 주택관리지원센터
3. A housing management support center established under Article 35-2 of the Building Act;
4. 「장애인ㆍ고령자 등 주거약자 지원에 관한 법률」 제17조에 따라 설치된 주거지원센터
4. A housing support center established under Article 17 of the Act on Support for Persons Vulnerable in Housing, such as Persons with Disabilities and the Elderly;
5. 그 밖에 지방자치단체의 조례에 따라 제1호부터 제4호까지와 유사한 목적으로 설치된 센터
5. Other centers established under ordinances of local governments for purposes similar to those in subparagraphs 1 through 4.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관