비송사건절차법 제44조의8(이익에 반하는 행위에 대한 법원의 허가)
Non-Contentious Case Procedure Act, Article 44-8 (Court Permission for Acts Contrary to Interests)
① 수탁자가 「신탁법」 제34조제2항제3호에 따른 이익에 반하는 행위의 허가를 신청하는 경우에는 그 사유를 소명하여야 한다.
(1) A trustee who applies for permission for an act contrary to interests under Article 34 (2) 3 of the Trust Act shall make a prima facie showing of the grounds.
② 제1항에 따른 신청에 대한 재판을 하는 경우 법원은 다른 수탁자(신탁재산관리인이 선임된 경우에는 신탁재산관리인을 말한다. 이하 이 조에서 같다) 및 수익자의 의견을 들어야 한다.
(2) When making a judicial decision on the application under paragraph (1), the court shall hear the opinions of the other trustees (meaning the trust property administrator where one has been appointed; hereinafter the same shall apply in this Article) and the beneficiary.
③ 제1항에 따른 신청에 대한 재판은 이유를 붙인 결정으로써 하여야 한다.
(3) The judicial decision on the application under paragraph (1) shall be made by a decision stating reasons.
④ 제1항에 따른 신청에 대한 재판은 다른 수탁자와 수익자에게 고지하여야 한다.
(4) The judicial decision on the application under paragraph (1) shall be notified to the other trustees and the beneficiary.
⑤ 제1항에 따른 신청에 대한 재판에 대하여는 다른 수탁자 또는 수익자가 즉시항고를 할 수 있다. 이 경우 즉시항고는 집행정지의 효력이 있다.
(5) The other trustees or the beneficiary may file an immediate appeal against the judicial decision on the application under paragraph (1). In such cases, the immediate appeal shall have the effect of suspending execution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법원행정처 소관