비송사건절차법 제40조(부정한 목적으로 신탁선언에 의하여 설정된 신탁의 종료 재판)
Non-Contentious Case Procedure Act, Article 40 (Judicial Decisions to Terminate Trusts Created by Declaration of Trust for Improper Purposes)
① 「신탁법」 제3조제3항에 따른 청구에 의한 재판을 하는 경우 법원은 수탁자의 의견을 들어야 한다.
(1) When making a judicial decision on a claim under Article 3 (3) of the Trust Act, the court shall hear the opinion of the trustee.
② 제1항에 따른 청구에 대한 재판은 이유를 붙인 결정으로써 하여야 한다.
(2) A judicial decision on the claim under paragraph (1) shall be made by a decision stating reasons.
③ 제1항에 따른 청구에 대한 재판은 수탁자와 수익자에게 고지하여야 한다.
(3) The judicial decision on the claim under paragraph (1) shall be notified to the trustee and beneficiary.
④ 제1항에 따른 청구를 인용(認容)하는 재판에 대하여는 수탁자 또는 수익자가 즉시항고를 할 수 있다. 이 경우 즉시항고는 집행정지의 효력이 있다.
(4) The trustee or beneficiary may file an immediate appeal against a judicial decision granting the claim under paragraph (1). In such cases, the immediate appeal shall have the effect of suspending execution.
⑤ 제1항에 따른 청구를 기각(棄却)하는 재판에 대하여는 그 청구를 한 자가 즉시항고를 할 수 있다.
(5) The person who made the claim may file an immediate appeal against a judicial decision dismissing the claim under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법원행정처 소관