비송사건절차법 제248조(과태료재판의 절차)
Non-Contentious Case Procedure Act, Article 248 (Procedures for Judicial Decisions on Administrative Fines)
① 과태료재판은 이유를 붙인 결정으로써 하여야 한다.
(1) A judicial decision on an administrative fine shall be made by a decision stating reasons.
② 법원은 재판을 하기 전에 당사자의 진술을 듣고 검사의 의견을 구하여야 한다.
(2) Before making the judicial decision, the court shall hear the statements of the parties and seek the opinion of a prosecutor.
③ 당사자와 검사는 과태료재판에 대하여 즉시항고를 할 수 있다. 이 경우 항고는 집행정지의 효력이 있다.
(3) The parties and the prosecutor may file an immediate appeal against a judicial decision on an administrative fine. In such cases, the appeal shall have the effect of suspending execution.
④ 과태료재판 절차의 비용은 과태료를 부과하는 선고가 있는 경우에는 그 선고를 받은 자가 부담하고, 그 밖의 경우에는 국고에서 부담한다.
(4) Costs of procedures for a judicial decision on an administrative fine shall be borne by the person sentenced where a decision imposing an administrative fine is pronounced, and by the National Treasury in other cases.
⑤ 항고법원이 당사자의 신청을 인정하는 재판을 한 경우에는 항고절차의 비용 및 전심에서 당사자가 부담하게 된 비용은 국고에서 부담한다.
(5) Where the appellate court makes a judicial decision granting the party's application, the National Treasury shall bear the costs of appeal procedures and the costs that the party has come to bear in the prior instance.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법원행정처 소관