비상대비에 관한 법률 제13조의2(인력의 참여 및 물자의 사용)
Emergency Preparedness Resources Management Act, Article 13-2 (Participation of Personnel and Use of Materials)
① 자원관리주관기관의 장은 「통합방위법」 제12조에 따른 통합방위사태가 선포된 경우 국민의 생명ㆍ신체 및 재산에 대한 피해로부터의 보호에 필요한 경우에는 제11조에 따라 지정된 자 및 물자의 소유자에게 참여 또는 사용 협력을 요청할 수 있다. <개정 2022.1.4>
(1) Where an integrated defense situation has been declared under Article 12 of the Integrated Defense Act, the head of a lead resource management agency may request persons designated under Article 11 and owners of materials to cooperate by participating or by allowing use, where necessary to protect the lives, bodies, and property of the people from damage.
② 제1항에 따른 요청은 제11조에 따른 지정 당시에 미리 그 참여 및 사용 협력에 동의를 받은 인력ㆍ물자를 대상으로 한다.
(2) A request under paragraph (1) shall target personnel and materials for which consent to participation and use has been obtained in advance at the time of designation under Article 11.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 인력의 참여 및 물자의 사용에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Except as provided in paragraphs (1) and (2), matters necessary for the participation of personnel and use of materials shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.5 · 법률 · 행정안전부 소관