비상대비에 관한 법률 시행령 제22조(훈련의 면제)
Enforcement Decree of the Emergency Preparedness Resources Management Act, Article 22 (Exemption from Drills)
법 제15조 단서에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 훈련을 면제한다. 다만, 제3호부터 제15호까지의 규정에 해당하는 사람의 경우에는 그 사유가 존속하는 기간에만 면제한다. <개정 2010.7.12, 2012.8.23, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2022.2.17, 2022.7.4, 2023.11.21>
Under the proviso of Article 15 of the Act, any of the following persons shall be exempt from drills. However, persons falling under subparagraphs 3 through 15 shall be exempt only for the period during which the ground continues:
1. 불치의 질병으로 훈련에 적합하지 아니한 사람
1. Persons with an incurable disease who are unsuitable for drills;
2. 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따른 전상군경, 공상군경, 4ㆍ19혁명부상자, 공상공무원 및 국가사회발전특별공로상이자
2. Soldiers and police officers wounded in war, soldiers and police officers wounded in public service, persons wounded in the April 19 Revolution, public officials wounded in public service, and persons wounded with special contributions to national and social development under the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State;
3. 「국가공무원법」 제2조 및 「지방공무원법」 제2조에 따른 공무원
3. Public officials under Article 2 of the State Public Officials Act and Article 2 of the Local Public Officials Act;
4. 「한국과학기술원법」에 따른 한국과학기술원, 「광주과학기술원법」에 따른 광주과학기술원, 「대구경북과학기술원법」에 따른 대구경북과학기술원, 「울산과학기술원법」에 따른 울산과학기술원 및 「한국해양과학기술원법」에 따른 한국해양과학기술원의 임직원 및 학생
4. Officers, employees, and students of the Korea Advanced Institute of Science and Technology under the Korea Advanced Institute of Science and Technology Act, the Gwangju Institute of Science and Technology under the Gwangju Institute of Science and Technology Act, the Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology under the Daegu Gyeongbuk Institute of Science and Technology Act, the Ulsan National Institute of Science and Technology under the Ulsan National Institute of Science and Technology Act, and the Korea Institute of Ocean Science and Technology under the Korea Institute of Ocean Science and Technology Act;
5. 「특정연구기관 육성법」에 따른 특정연구기관의 임직원
5. Officers and employees of specified research institutes under the Act on the Fostering of Specified Research Institutes;
6. 국내에 주둔하는 외국군 부대 및 주한 외국공관에 재직하고 있는 사람
6. Persons employed by foreign military units stationed in the Republic of Korea and foreign diplomatic missions in the Republic of Korea;
7. 「초ㆍ중등교육법」 및 「고등교육법」에 따른 학교의 교직원 및 학생
7. Faculty, staff, and students of schools under the Elementary and Secondary Education Act and the Higher Education Act;
8. 「민방위기본법」에 따라 임명된 민방위대장
8. Civil defense commanders appointed under the Framework Act on Civil Defense;
9. 「소방기본법」에 따른 의용소방대원과 「청원경찰법」에 따른 청원경찰
9. Volunteer firefighters under the Framework Act on Fire Services and petitioned police officers under the Petitioned Petition Police Act;
10. 「국민 평생 직업능력 개발법」에 따른 직업능력개발훈련을 실시하는 기관 중에서 전시 직업능력개발훈련의 실시를 위하여 고용노동부장관이 필요하다고 인정하는 직업능력개발훈련을 실시하는 기관의 훈련교사 및 훈련생
10. Training instructors and trainees of institutions, among those providing vocational competency development training under the Framework Act on Lifelong Vocational Competency Development, that provide vocational competency development training that the Minister of Employment and Labor deems necessary for providing wartime vocational competency development training;
11. 국내외를 왕래하는 대한민국의 항공기 또는 선박의 조종사, 승무원, 정비사 및 그 밖의 기술요원으로서 해당 자원관리주관기관의 장이 인정하는 사람
11. Pilots, crew members, mechanics, and other technical personnel of aircraft or ships of the Republic of Korea traveling between domestic and foreign locations who are recognized by the head of the relevant lead resource management agency;
12. 질병 또는 심신의 장애로 인하여 훈련을 감당할 수 없다고 행정안전부장관이 인정하는 사람
12. Persons whom the Minister of the Interior and Safety recognizes as unable to undergo drills due to illness or physical or mental disability;
13. 본인이 아니면 가족(동일 가족관계등록부 안에서 세대를 같이 하는 사람을 말한다)의 생계를 유지할 수 없는 사람으로서 본인 외의 가족 중 부양능력을 가진 사람(19세 이상 60세 미만인 남자 또는 19세 이상 50세 미만인 여자로서 불치의 질병이나 심신의 장애로 노동력을 상실하지 아니한 사람을 말한다)이 없고 다른 재산이나 수입에 의하여 생계를 유지할 수 없는 사람
13. Persons without whom the livelihood of the family (meaning persons sharing a household within the same family relations register) cannot be maintained, where no family member other than the person has the ability to provide support (meaning a man aged 19 or over and under 60 or a woman aged 19 or over and under 50 who has not lost the capacity to work due to an incurable disease or physical or mental disability) and the person cannot maintain a livelihood through other property or income;
14. 법 제2조제1호나목에 해당하는 사람 중 56세 이상인 사람(56세가 되는 해의 1월 1일을 맞이한 사람을 포함한다)과 19세가 되는 해의 1월 1일부터 55세가 되는 해의 12월 31일까지의 기혼 여성
14. Among persons falling under Article 2, subparagraph 1 (b) of the Act, persons aged 56 or over (including persons who have reached January 1 of the year in which they turn 56) and married women from January 1 of the year in which they turn 19 to December 31 of the year in which they turn 55;
15. 그 밖에 비상대비업무와 관련되는 업무에 종사하는 사람으로서 해당 자원관리주관기관의 장의 요청에 따라 행정안전부장관이 훈련을 면제할 필요가 있다고 인정하는 사람
15. Other persons engaged in work related to emergency preparedness affairs whom the Minister of the Interior and Safety deems necessary to exempt from drills at the request of the head of the relevant lead resource management agency.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 행정안전부 소관