비료관리법 시행규칙 제6조(위해성검사신청 등)
Enforcement Rule of the Fertilizer Control Act, Article 6 (Applications for Risk Inspections, etc.)
① 영 제10조제2항에 따라 중금속의 위해성기준이 정해진 비료와 그 원료에 관한 검사를 받으려는 자는 별지 제6호서식의 수입비료 등의 위해성검사(검사면제) 신청서에 비료수입업 신고증 사본을 첨부하여 국립농업과학원장에게 제출해야 한다. <개정 2017.1.2, 2021.8.13>
(1) A person who intends to have fertilizers for which risk standards for heavy metals have been set and their raw materials inspected under Article 10 (2) of the Decree shall submit an application for risk inspection (exemption from inspection) of imported fertilizers, etc. in Form No. 6 to the Director General of the National Institute of Agricultural Sciences, accompanied by a copy of the certificate of report on fertilizer import business.
② 국립농업과학원장은 제1항에 따른 신청을 받으면 해당 비료와 그 원료에 대한 위해성검사를 한 후 영 별표 1의 위해성기준 이하인 경우에는 별지 제7호서식의 수입비료 등의 위해성검사 합격(검사면제) 증명서를 신청인에게 발급해야 한다. <개정 2021.8.13>
(2) Upon receipt of an application under paragraph (1), the Director General of the National Institute of Agricultural Sciences shall conduct a risk inspection on the relevant fertilizers and their raw materials, and where they are at or below the risk standards in attached Table 1 of the Decree, shall issue a certificate of passing risk inspection (exemption from inspection) of imported fertilizers, etc. in Form No. 7 to the applicant.
③ 영 제10조제2항 단서에 따라 통관 전에 받아야 하는 위해성검사를 면제받으려는 자는 별지 제6호서식의 수입비료 등의 위해성검사(검사면제) 신청서에 비료수입업 신고증 사본 및 수출국의 정부기관(수출국의 정부기관이 설립하거나 검사기관으로 인정한 기관을 포함한다)이 발급한 검사성적서를 첨부하여 국립농업과학원장에게 제출해야 한다. <개정 2021.8.13>
(3) A person who intends to be exempted from the risk inspection required before customs clearance under the proviso to Article 10 (2) of the Decree shall submit an application for risk inspection (exemption from inspection) of imported fertilizers, etc. in Form No. 6 to the Director General of the National Institute of Agricultural Sciences, accompanied by a copy of the certificate of report on fertilizer import business and an inspection report issued by a government agency of the exporting country (including an institution established by a government agency of the exporting country or recognized by it as an inspection institution).
④ 국립농업과학원장은 제3항에 따른 검사면제 신청을 받으면 제출된 검사성적이 영 별표 1의 위해성기준 이하인지를 확인한 후 위해성기준 이하인 경우에는 별지 제7호서식의 수입비료 등의 위해성검사 합격(검사면제) 증명서를 신청인에게 발급해야 한다. <개정 2021.8.13>
(4) Upon receipt of an application for exemption from inspection under paragraph (3), the Director General of the National Institute of Agricultural Sciences shall confirm whether the submitted inspection results are at or below the risk standards in attached Table 1 of the Decree, and where they are at or below the risk standards, shall issue a certificate of passing risk inspection (exemption from inspection) of imported fertilizers, etc. in Form No. 7 to the applicant.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.8.7 · 농림축산식품부령 · 농림축산식품부 소관