B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

비료관리법 시행규칙

비료관리법 시행규칙 제6조(위해성검사신청 등)

Enforcement Rule of the Fertilizer Control Act, Article 6 (Applications for Risk Inspections, etc.)

① 영 제10조제2항에 따라 중금속의 위해성기준이 정해진 비료와 그 원료에 관한 검사를 받으려는 자는 별지 제6호서식의 수입비료 등의 위해성검사(검사면제) 신청서에 비료수입업 신고증 사본을 첨부하여 국립농업과학원장에게 제출해야 한다. <개정 2017.1.2, 2021.8.13>

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 have해v브 fertilizersf퍼털라이저즈 forf포 which위치 riskr리스크 standards스탠더즈 forf포 heavy헤v비 metals메틀즈 have해v브 been빈 set셋 and앤드 theirð데어 rawr라 materials머티r리얼즈 inspected인스펙티드 under언더 Article아터클 10 (2) of어v브 theð더 Decree디크r리 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 forf포 riskr리스크 inspection인스펙션 (exemption이그젬프션 fromf프r럼 inspection)인스펙션 of어v브 imported임포티드 fertilizers,f퍼털라이저즈 etc.엣세터r러 in인 Formf폼 No.노우 6 to투 theð더 Director더r렉터 General제너r럴 of어v브 theð더 National내셔늘 Institute인스터툿 of어v브 Agricultural애그r러컬처r럴 Sciences,사이언시즈 accompanied어컴퍼니드 by바이 a어 copy카피 of어v브 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 reportr리포트 on안 fertilizerf퍼털라이저 import임포트 business.비즈니스

② 국립농업과학원장은 제1항에 따른 신청을 받으면 해당 비료와 그 원료에 대한 위해성검사를 한 후 영 별표 1의 위해성기준 이하인 경우에는 별지 제7호서식의 수입비료 등의 위해성검사 합격(검사면제) 증명서를 신청인에게 발급해야 한다. <개정 2021.8.13>

(2) Upon어판 receiptr리싯 of어v브 an앤 application애플러케이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Director더r렉터 General제너r럴 of어v브 theð더 National내셔늘 Institute인스터툿 of어v브 Agricultural애그r러컬처r럴 Sciences사이언시즈 shall섈 conduct칸덕트 a어 riskr리스크 inspection인스펙션 on안 theð더 relevantr렐러v번트 fertilizersf퍼털라이저즈 and앤드 theirð데어 rawr라 materials,머티r리얼즈 and앤드 where웨어 theyð데이 are아 at앳 or오 below빌로우 theð더 riskr리스크 standards스탠더즈 in인 attached어태치트 Table테이블 1 of어v브 theð더 Decree,디크r리 shall섈 issue이슈 a어 certificate서티f피컷 of어v브 passing패싱 riskr리스크 inspection인스펙션 (exemption이그젬프션 fromf프r럼 inspection)인스펙션 of어v브 imported임포티드 fertilizers,f퍼털라이저즈 etc.엣세터r러 in인 Formf폼 No.노우 7 to투 theð디 applicant.애플리컨트

③ 영 제10조제2항 단서에 따라 통관 전에 받아야 하는 위해성검사를 면제받으려는 자는 별지 제6호서식의 수입비료 등의 위해성검사(검사면제) 신청서에 비료수입업 신고증 사본 및 수출국의 정부기관(수출국의 정부기관이 설립하거나 검사기관으로 인정한 기관을 포함한다)이 발급한 검사성적서를 첨부하여 국립농업과학원장에게 제출해야 한다. <개정 2021.8.13>

(3) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 be비 exempted이그젬프티드 fromf프r럼 theð더 riskr리스크 inspection인스펙션 requiredr리콰이어드 before비f포 customs커스텀즈 clearance클리r런스 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 Article아터클 10 (2) of어v브 theð더 Decree디크r리 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 forf포 riskr리스크 inspection인스펙션 (exemption이그젬프션 fromf프r럼 inspection)인스펙션 of어v브 imported임포티드 fertilizers,f퍼털라이저즈 etc.엣세터r러 in인 Formf폼 No.노우 6 to투 theð더 Director더r렉터 General제너r럴 of어v브 theð더 National내셔늘 Institute인스터툿 of어v브 Agricultural애그r러컬처r럴 Sciences,사이언시즈 accompanied어컴퍼니드 by바이 a어 copy카피 of어v브 theð더 certificate서티f피컷 of어v브 reportr리포트 on안 fertilizerf퍼털라이저 import임포트 business비즈니스 and앤드 an앤 inspection인스펙션 reportr리포트 issued이슈드 by바이 a어 government거v버먼트 agency에이전시 of어v브 theð디 exporting익스포팅 country컨트r리 (including인클루딩 an앤 institution인스티투션 established이스태블리시트 by바이 a어 government거v버먼트 agency에이전시 of어v브 theð디 exporting익스포팅 country컨트r리 or오 recognizedr레커그나이즈드 by바이 it잇 as애즈 an앤 inspection인스펙션 institution).인스티투션

④ 국립농업과학원장은 제3항에 따른 검사면제 신청을 받으면 제출된 검사성적이 영 별표 1의 위해성기준 이하인지를 확인한 후 위해성기준 이하인 경우에는 별지 제7호서식의 수입비료 등의 위해성검사 합격(검사면제) 증명서를 신청인에게 발급해야 한다. <개정 2021.8.13>

(4) Upon어판 receiptr리싯 of어v브 an앤 application애플러케이션 forf포 exemption이그젬프션 fromf프r럼 inspection인스펙션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theð더 Director더r렉터 General제너r럴 of어v브 theð더 National내셔늘 Institute인스터툿 of어v브 Agricultural애그r러컬처r럴 Sciences사이언시즈 shall섈 confirm컨f펌 whether웨ð더 theð더 submitted서브미티드 inspection인스펙션 resultsr리절츠 are아 at앳 or오 below빌로우 theð더 riskr리스크 standards스탠더즈 in인 attached어태치트 Table테이블 1 of어v브 theð더 Decree,디크r리 and앤드 where웨어 theyð데이 are아 at앳 or오 below빌로우 theð더 riskr리스크 standards,스탠더즈 shall섈 issue이슈 a어 certificate서티f피컷 of어v브 passing패싱 riskr리스크 inspection인스펙션 (exemption이그젬프션 fromf프r럼 inspection)인스펙션 of어v브 imported임포티드 fertilizers,f퍼털라이저즈 etc.엣세터r러 in인 Formf폼 No.노우 7 to투 theð디 applicant.애플리컨트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.8.7 · 농림축산식품부령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

비료관리법 시행규칙 전체 조문 보기