부동산투자회사법 제39조(감독ㆍ조사 등)
Real Estate Investment Company Act, Article 39 (Supervision and Investigation)
① 국토교통부장관은 공익을 위하여 또는 부동산투자회사의 주주를 보호하기 위하여 필요하면 부동산투자회사, 자산관리회사, 부동산투자자문회사, 자산보관기관 또는 일반사무등 위탁기관(이하 "부동산투자회사등"이라 한다)에 이 법에 따른 업무 또는 재산 등에 관한 자료의 제출이나 보고를 명할 수 있으며, 대통령령으로 정하는 바에 따라 소속 공무원 및 전문가로 하여금 그 업무 또는 재산 등을 검사하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2013.7.16>
(1) Where necessary in the public interest or to protect shareholders of real estate investment companies, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may order a real estate investment company, asset management company, real estate investment advisory company, asset custodian, or general administration entrustee (hereinafter referred to as a "real estate investment company, etc.") to submit data or reports on business or property under this Act, and may have public officials and experts under his or her authority inspect their business or property, as prescribed by Presidential Decree.
② 국토교통부장관은 부동산투자회사등이 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반하거나, 제49조의3제1항에 따른 공모부동산투자회사 또는 자산관리회사(공모부동산투자회사가 아닌 부동산투자회사로부터만 자산의 투자ㆍ운용을 위탁받은 자산관리회사는 제외한다)가 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 또는 같은 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 경우 또는 「금융소비자 보호에 관한 법률」 제17조부터 제22조(제6항은 제외한다)까지 및 제23조를 위반한 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2013.12.30, 2020.3.24>
(2) Where a real estate investment company, etc. violates this Act or an order or disposition under this Act, or where a publicly offered real estate investment company under Article 49-3 (1) or an asset management company (excluding an asset management company entrusted with investment and management of assets only by real estate investment companies that are not publicly offered real estate investment companies) violates the Financial Investment Services and Capital Markets Act or an order or disposition thereunder, or violates Articles 17 through 22 (excluding paragraph (6)) and Article 23 of the Financial Consumer Protection Act, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may take any of the following measures:
1. 업무의 전부 또는 일부를 6개월 이내의 범위에서 정지하는 조치
1. Suspension of all or part of business for a period not exceeding six months;
2. 임직원의 해임 또는 징계의 요구
2. A request for dismissal or disciplinary action against officers and employees; and
3. 그 밖에 위반사항의 시정에 필요한 조치로서 대통령령으로 정하는 사항
3. Other measures prescribed by Presidential Decree as necessary to correct the violation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관