부동산투자회사법 제32조(미공개 자산운용정보의 이용 금지)
Real Estate Investment Company Act, Article 32 (Prohibition on Use of Undisclosed Asset Management Information)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(각 호의 어느 하나에 해당하지 아니하게 된 날부터 1년이 지나지 아니한 자를 포함한다)는 부동산투자회사의 미공개 자산운용정보(투자자의 판단에 중대한 영향을 미치는 것으로서 제17조제2항에 따른 투자설명서 및 제37조에 따른 투자보고서에 의하여 공개되지 아니한 정보로서 부동산투자회사가 그 자산으로 특정한 부동산이나 증권을 매도 또는 매수하고자 하는 정보를 말한다. 이하 같다)를 이용하여 부동산 또는 증권을 매매하거나 타인에게 이용하게 하여서는 아니 된다.
A person falling under any of the following (including a person for whom one year has not passed since ceasing to fall under any of the following) shall not trade real estate or securities using undisclosed asset management information of a real estate investment company (meaning information that has a significant effect on investors' judgment and is not disclosed by the prospectus under Article 17 (2) and the investment report under Article 37, and which concerns a real estate investment company's intention to sell or buy specific real estate or securities with its assets; hereinafter the same shall apply), or allow another person to use it:
1. 해당 부동산투자회사의 임직원 또는 대리인
1. An officer, employee, or agent of the relevant real estate investment company;
2. 주요주주
2. A major shareholder;
3. 해당 부동산투자회사와 자산의 투자ㆍ운용업무에 관한 위탁계약을 체결한 자
3. A person who has concluded an entrustment contract on investment and management of assets with the relevant real estate investment company; and
4. 제2호 또는 제3호에 해당하는 자의 대리인 또는 사용인, 그 밖의 종업원(제2호 또는 제3호에 해당하는 자가 법인인 경우에는 그 임직원 및 대리인)
4. An agent, employee, or other worker of a person falling under subparagraph 2 or 3 (including the officers, employees, and agents of such a person where it is a corporation).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.28 · 법률 · 국토교통부 소관