부동산 실권리자명의 등기에 관한 법률 제2조(정의)

1. "명의신탁약정"(名義信託約定)이란 부동산에 관한 소유권이나 그 밖의 물권(이하 "부동산에 관한 물권"이라 한다)을 보유한 자 또는 사실상 취득하거나 취득하려고 하는 자[이하 "실권리자"(實權利者)라 한다]가 타인과의 사이에서 대내적으로는 실권리자가 부동산에 관한 물권을 보유하거나 보유하기로 하고 그에 관한 등기(가등기를 포함한다. 이하 같다)는 그 타인의 명의로 하기로 하는 약정[위임ㆍ위탁매매의 형식에 의하거나 추인(追認)에 의한 경우를 포함한다]을 말한다. 다만, 다음 각 목의 경우는 제외한다.

1. "Title타이틀 trust트^r러스트 agreement"어그^r리먼트 means민즈 an앤 agreement어그^r리먼트 under언더 which위치 a어 person퍼슨 who후 holds,호울즈 or오 has해즈 in인 fact^f팩트 acquired어콰이어드 or오 intends인텐즈 to투 acquire,어콰이어 ownership오우너쉽 of어^v브 or오 other어^ð더 real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate이스테잇 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate")이스테잇 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "real^r릴 titleholder")타이털호울더 agrees어그^r리즈 with위^ð드 another어너^ð더 person퍼슨 that,^ð댓 as애즈 between비트윈 them,^ð뎀 the^ð더 real^r릴 titleholder타이털호울더 holds호울즈 or오 will윌 hold호울드 the^ð더 real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate,이스테잇 while와일 registration^r레지스트^r레이션 thereof^ð데^r러^v브 (including인클루딩 provisional프^r러^v비저늘 registration;^r레지스트^r레이션 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터 is이즈 made메이드 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 that^ð댓 other어^ð더 person퍼슨 [including인클루딩 cases케이시즈 in인 the^ð더 form^f폼 of어^v브 a어 mandate맨데잇 or오 commission커미션 sale세일 or오 by바이 ratification].^r래터^f퍼케이션 However,하우에^v버 the^ð더 following^f팔로잉 are아 excluded:익스클루디드

2. "명의신탁자"(名義信託者)란 명의신탁약정에 따라 자신의 부동산에 관한 물권을 타인의 명의로 등기하게 하는 실권리자를 말한다.

2. "Title타이틀 truster"트^r러스터 means민즈 a어 real^r릴 titleholder타이털호울더 who,후 under언더 a어 title타이틀 trust트^r러스트 agreement,어그^r리먼트 has해즈 his히즈 or오 her허 real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate이스테잇 registered^r레지스터드 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 another어너^ð더 person.퍼슨

3. "명의수탁자"(名義受託者)란 명의신탁약정에 따라 실권리자의 부동산에 관한 물권을 자신의 명의로 등기하는 자를 말한다.

3. "Title타이틀 trustee"트^r러스티 means민즈 a어 person퍼슨 who,후 under언더 a어 title타이틀 trust트^r러스트 agreement,어그^r리먼트 registers^r레저스터즈 the^ð더 real^r릴 titleholder's타이털호울더즈 real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate이스테잇 in인 his히즈 or오 her허 own온 name.네임

4. "실명등기"(實名登記)란 법률 제4944호 부동산실권리자명의등기에관한법률 시행 전에 명의신탁약정에 따라 명의수탁자의 명의로 등기된 부동산에 관한 물권을 법률 제4944호 부동산실권리자명의등기에관한법률 시행일 이후 명의신탁자의 명의로 등기하는 것을 말한다.

4. "Real-name^r릴-네임 registration"^r레지스트^r레이션 means민즈 registering,^r레지스터^r링 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 title타이틀 truster트^r러스터 on안 or오 after애^f프터 the^ð더 date데잇 of어^v브 enforcement엔^f포스먼트 of어^v브 Act액트 No.노우 4944, the^ð디 Act액트 on안 Registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 Real^r릴 Estate이스테잇 under언더 Real^r릴 Titleholder's타이털호울더즈 Name,네임 real^r릴 rights^r라잇츠 in인 real^r릴 estate이스테잇 that,^ð댓 before비^f포 the^ð디 enforcement엔^f포스먼트 of어^v브 that^ð댓 Act,액트 were워 registered^r레지스터드 in인 the^ð더 name네임 of어^v브 a어 title타이틀 trustee트^r러스티 under언더 a어 title타이틀 trust트^r러스트 agreement.어그^r리먼트