부동산 실권리자명의 등기에 관한 법률 시행령 제3조(과징금의 부과ㆍ징수등)
Enforcement Decree of the Act on Registration of Real Estate under Real Titleholder's Name, Article 3 (Imposition and Collection of Penalty Surcharges)
①특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장은 법 제5조제1항에 따라 위반행위를 한 자에게 위반사실이 확인된 후 1개월 이내에 다음 각 호의 사항을 기재한 서면으로 과징금을 납부할 것을 고지하여야 한다. <개정 2017.1.6>
(1) The Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Special Self-Governing City, or the head of a Si/Gun/Gu shall, within one month after a violation is confirmed, notify the person who committed the violation under Article 5 (1) of the Act, in a written document stating the following matters, to pay the penalty surcharge:
1. 납부의무자의 성명(법인인 경우에는 명칭) 및 주소
1. The name (the title, in the case of a corporation) and address of the person liable to pay;
2. 위반행위의 종별
2. The type of violation;
3. 과징금의 금액 및 산출근거
3. The amount of the penalty surcharge and the basis for its calculation;
4. 납부기한 및 수납기관
4. The payment deadline and the collecting agency.
②제1항에 따라 고지를 받은 자는 납부고지일부터 3개월 이내에 과징금을 납부하여야 한다. 다만, 천재ㆍ지변 기타 부득이한 사유로 인하여 그 기간내에 과징금을 납부할 수 없는 때에는 그 사유에 해당되는 기간은 이를 납부기간의 계산에서 제외한다. <개정 2017.1.6>
(2) A person notified under paragraph (1) shall pay the penalty surcharge within three months from the date of the payment notice. However, where the penalty surcharge cannot be paid within that period due to a natural disaster or other unavoidable cause, the period corresponding to that cause shall be excluded from the calculation of the payment period.
③제2항에 따라 과징금을 납부받은 수납기관은 과징금을 납부한 자에게 영수증을 교부하고 과징금을 부과한 특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장에게 지체없이 영수필통지서를 송부하여야 한다. <개정 2017.1.6>
(3) A collecting agency that has received a penalty surcharge under paragraph (2) shall issue a receipt to the person who paid it and shall without delay send a payment receipt notice to the Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Special Self-Governing City, or the head of a Si/Gun/Gu who imposed the penalty surcharge.
④특별자치도지사ㆍ특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장은 이미 납부된 과징금 중에서 과오납부한 금액이 있거나 행정심판 등에 따라 과징금을 환급하는 때에는 과징금의 납부일부터 환급결정일까지의 기간에 대하여 「지방세기본법 시행령」 제43조에 따른 이율을 적용한 환급가산금을 지급하여야 한다. <개정 2017.1.6, 2017.3.27>
(4) Where there is an amount overpaid or erroneously paid among penalty surcharges already paid, or where a penalty surcharge is refunded pursuant to an administrative appeal, etc., the Special Self-Governing Province Governor, the mayor of a Special Self-Governing City, or the head of a Si/Gun/Gu shall pay a refund addition calculated at the interest rate under Article 43 of the Enforcement Decree of the Framework Act on Local Taxes for the period from the date of payment of the penalty surcharge to the date of the refund decision.
⑤제1항 내지 제4항외에 과징금의 부과 및 징수에 관하여 필요한 사항은 지방세입징수의 예에 의한다.
(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), necessary matters concerning the imposition and collection of penalty surcharges shall follow the collection of local revenues.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 대통령령 · 법무부 소관