B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 › 제4장 조사 및 시정조치 등

부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 제23조(소비자피해분쟁조정의 요청)

Act on the Management and Fostering of the Real Estate Development Business, Article 23 (Requests for consumer damage dispute mediation)

① 시ㆍ도지사는 이 법 위반행위와 관련하여 소비자의 피해구제신청이 있는 경우에는 제22조에 따른 시정조치를 행하기 전에 소비자보호 관련 업무를 수행하는 기관 또는 단체 등 대통령령으로 정하는 소비자피해분쟁조정기구에 조정을 의뢰할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(1) Where웨어 a어 consumer컨수머 applies어플라이즈 forf포 reliefr릴리f프 fromf프r럼 damage대머지 in인 connection커넥션 with위ð드 a어 violationv바이얼레이션 of어v브 thisð디스 Act,액트 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 may,메이 before비f포 taking테이킹 corrective커r렉티v브 measures메저즈 under언더 Article아터클 22, referr러f퍼 mediation미디에이션 to투 a어 consumer컨수머 damage대머지 dispute디스퓻 mediation미디에이션 body바디 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 an앤 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 performing퍼f포밍 consumer컨수머 protection프r러텍션 work.워크

② 제1항에 따른 소비자피해분쟁조정기구의 조정안 또는 권고안에 대하여 당사자가 수락하고 이행한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제22조에 따른 시정조치를 하지 아니한다. 이 경우 시정조치를 하지 아니한다는 뜻을 당사자에게 통지하여야 한다.

(2) Where웨어 theð더 parties파티즈 accept액셉트 and앤드 perform퍼f폼 a어 mediation미디에이션 proposal프r러포우즐 or오 recommendationr레커먼데이션 of어v브 theð더 consumer컨수머 damage대머지 dispute디스퓻 mediation미디에이션 body바디 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), corrective커r렉티v브 measures메저즈 under언더 Article아터클 22 shall섈 not낫 be비 taken,테이큰 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 parties파티즈 shall섈 be비 notified노우터f파이드 thatð댓 corrective커r렉티v브 measures메저즈 will윌 not낫 be비 taken.테이큰

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.10.19 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 전체 조문 보기