부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 제11조(부동산개발업의 양도 등)
Act on the Management and Fostering of the Real Estate Development Business, Article 11 (Transfer of the real estate development business, etc.)
① 등록사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 신고하여야 한다. 이 경우 양수인, 합병 후 존속하는 법인 또는 합병에 의하여 설립되는 법인은 제4조에 따른 부동산개발업 등록요건에 적합하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18, 2020.6.9>
(1) A registered business operator shall report to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, in any of the following cases. In such cases, the transferee, the corporation surviving the merger, or the corporation established through the merger shall meet the registration requirements for the real estate development business under Article 4:
1. 등록사업자가 부동산개발업을 양도하려는 경우
1. Where the registered business operator intends to transfer the real estate development business;
2. 등록사업자인 법인과 등록사업자가 아닌 법인이 합병하려는 경우(등록사업자인 법인이 등록사업자가 아닌 법인을 흡수합병하는 경우는 제외한다)
2. Where a corporation that is a registered business operator and a corporation that is not a registered business operator intend to merge (excluding cases where a corporation that is a registered business operator absorbs a corporation that is not a registered business operator).
② 시ㆍ도지사는 제1항 각 호 외의 부분 전단에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2018.12.31, 2020.2.18>
(2) Upon receiving a report under the former part of the part preceding the subparagraphs of paragraph (1), the Mayor/Do Governor shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
③ 제1항에 따른 양도나 합병의 신고가 수리된 때에는 양수인은 양도인의 등록사업자로서의 지위를 승계하며 합병 후 존속하는 법인이나 합병에 의하여 설립되는 법인은 합병에 의하여 소멸되는 법인의 등록사업자로서의 지위를 승계한다. <개정 2018.12.31>
(3) Where a report of transfer or merger under paragraph (1) is accepted, the transferee shall succeed to the status of the transferor as a registered business operator, and the corporation surviving the merger or established through the merger shall succeed to the status of the corporation extinguished by the merger as a registered business operator.
④ 제3항에 따라 등록사업자로서의 지위를 승계한 자에 대하여는 부동산개발업 양도나 합병 전의 등록사업자에 대한 행정처분의 효과가 승계된다. <개정 2018.12.31>
(4) The effects of administrative dispositions against the registered business operator before the transfer or merger of the real estate development business shall be succeeded to by the person who succeeded to the status of a registered business operator under paragraph (3).
⑤ 시ㆍ도지사는 제3항에 따라 등록사업자로서의 지위를 승계한 자에 대하여 부동산개발업 양도나 합병 전의 등록사업자의 위반행위를 사유로 하여 제22조부터 제25조까지의 규정에 따른 시정조치, 소비자피해분쟁조정의 요청, 영업정지(임직원의 해임 또는 징계의 요구를 포함한다), 부동산개발업의 등록취소 등을 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2018.12.31, 2020.2.18>
(5) The Mayor/Do Governor may take corrective measures, request consumer damage dispute mediation, order business suspension (including requesting dismissal of or disciplinary action against officers and employees), revoke the registration of the real estate development business, etc. under Articles 22 through 25 against a person who succeeded to the status of a registered business operator under paragraph (3), on the ground of violations by the registered business operator before the transfer or merger of the real estate development business.
⑥ 제1항부터 제5항까지의 규정은 등록사업자의 부동산개발업을 상속받는 경우에 준용한다. 이 경우 상속인이 제6조 각 호 어느 하나의 결격사유에 해당하는 때에는 3개월 이내에 그 부동산개발업을 타인에게 양도하여야 한다. <개정 2018.12.31>
(6) Paragraphs (1) through (5) shall apply mutatis mutandis where the real estate development business of a registered business operator is inherited. In such cases, if the heir falls under any of the grounds for disqualification under Article 6, he or she shall transfer the real estate development business to another person within three months.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.10.19 · 법률 · 국토교통부 소관