복권 및 복권기금법 제36조(과태료)
Lottery Tickets and Lottery Fund Act, Article 36 (Administrative Fines)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 1천만원 이하의 과태료를 부과한다.
(1) A administrative fine not exceeding 10 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제5조제3항을 위반하여 청소년에게 복권을 판매한 자
1. A person who sells lottery tickets to a juvenile in violation of Article 5 (3);
2. 제7조제1항을 위반하여 복권에 관한 경고문구를 표시하지 아니한 자
2. A person who fails to display the warning phrases on lottery tickets in violation of Article 7 (1);
3. 제7조제2항 또는 제3항을 위반하여 광고를 한 수탁사업자 또는 재수탁사업자
3. A consignee or re-consignee that advertises in violation of Article 7 (2) or (3);
4. 제7조제4항을 위반하여 복권수익금의 용도 등을 복권면에 표시하지 아니한 수탁사업자 또는 재수탁사업자
4. A consignee or re-consignee that fails to display the uses of lottery proceeds, etc. on the face of lottery tickets in violation of Article 7 (4);
5. 제18조제1항을 위반하여 자료나 그 사본을 제출하지 아니하거나 관계 공무원의 출입ㆍ조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
5. A person who fails to submit data or copies thereof, or refuses, obstructs, or evades entry and investigation by public officials, in violation of Article 18 (1);
6. 제33조를 위반하여 서류ㆍ장부 등을 보존하지 아니한 수탁사업자 또는 재수탁사업자
6. A consignee or re-consignee that fails to retain documents, account books, etc. in violation of Article 33;
7. 제33조의3제2항을 위반하여 자료나 그 사본을 제출하지 아니하거나 관계 공무원의 출입ㆍ조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 자
7. A person who fails to submit data or copies thereof, or refuses, obstructs, or evades entry and investigation by public officials, in violation of Article 33-3 (2).
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 500만원 이하의 과태료를 부과한다.
(2) A administrative fine not exceeding 5 million won shall be imposed on a person falling under any of the following:
1. 제5조제2항을 위반하여 1명에게 판매 한도를 초과하여 복권을 판매한 자
1. A person who sells lottery tickets to one person in excess of the sales limit in violation of Article 5 (2);
2. 제5조제4항을 위반하여 신용카드 결제방식으로 복권을 판매한 자
2. A person who sells lottery tickets by credit card payment in violation of Article 5 (4).
③ 제1항 및 제2항에 따른 과태료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 구분에 따른 자가 부과ㆍ징수한다.
(3) The administrative fines under paragraphs (1) and (2) shall be imposed and collected, as prescribed by Presidential Decree, by the following persons according to the following classification:
1. 제1항제1호ㆍ제7호 및 제2항에 따른 과태료 : 시장ㆍ군수ㆍ구청장
1. Administrative fines under paragraph (1) 1 and 7 and paragraph (2): The Mayor/Gun head/Gu head;
2. 제1항제2호부터 제6호까지의 규정에 따른 과태료 : 복권위원회
2. Administrative fines under paragraph (1) 2 through 6: The Lottery Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 기획예산처 소관