복권 및 복권기금법 제18조(자료제출의 요구 및 관계 공무원의 출입ㆍ조사)
Lottery Tickets and Lottery Fund Act, Article 18 (Requests for Submission of Data and Entry and Investigation by Public Officials)
① 복권위원회는 업무 수행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 복권을 발행ㆍ유통ㆍ판매하는 자에게 복권 관계 서류ㆍ장부ㆍ사업보고서 등의 자료 또는 그 사본의 제출을 요구하거나 관계 공무원으로 하여금 복권을 발행ㆍ관리ㆍ판매하는 시설 및 장소에 출입하여 그 설비, 장부, 그 밖의 서류를 조사하게 할 수 있다.
(1) Where deemed necessary for the performance of its duties, the Lottery Commission may request a person who issues, distributes, or sells lottery tickets to submit data or copies thereof, such as documents, account books, and business reports related to lottery tickets, or may have relevant public officials enter facilities and places where lottery tickets are issued, managed, or sold and inspect the equipment, account books, and other documents.
② 복권위원회는 업무 수행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 복권에 관한 이해관계자 및 전문가를 참석하게 하여 의견을 들을 수 있다.
(2) Where deemed necessary for the performance of its duties, the Lottery Commission may have stakeholders and experts concerning lottery tickets attend and hear their opinions.
③ 제1항에 따라 출입ㆍ조사를 하는 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여 주어야 한다.
(3) A public official who enters and investigates under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 기획예산처 소관