복권 및 복권기금법 시행령 제5조(복권에 관한 광고의 제한 등)
Enforcement Decree of the Lottery Tickets and Lottery Fund Act, Article 5 (Restrictions on Advertisements for Lottery Tickets, etc.)
① 법 제5조의2제1항제4호에 따른 복권사업자(이하 "복권사업자"라 한다) 및 복권사업자와의 계약에 의하여 복권에 관한 업무를 수행하는 자는 법 제7조제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 광고에 청소년에게 복권을 판매하지 아니한다는 내용을 표시하여야 한다. 다만, 그 표시가 물리적으로 불가능하거나 부적절한 경우에는 법 제13조에 따른 복권위원회(이하"복권위원회"라 한다)의 승인을 받아 표시하지 아니할 수 있다. <개정 2016.7.6, 2016.10.18>
(1) The lottery business operator under Article 5-2 (1) 4 of the Act (hereinafter referred to as the "lottery business operator") and persons performing duties concerning lottery tickets under a contract with the lottery business operator shall, under Article 7 (1) of the Act, state in any of the following advertisements that lottery tickets are not sold to minors. However, where such a statement is physically impossible or inappropriate, it may be omitted with the approval of the Lottery Commission under Article 13 of the Act (hereinafter referred to as the "Lottery Commission"):
1. Broadcast advertisements under Article 2 subparagraph 21 of the Broadcasting Act;
2. 「신문 등의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호ㆍ제2호에 따른 신문ㆍ인터넷신문 및 「잡지 등 정기간행물의 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 정기간행물에 게재하는 광고
2. Advertisements published in newspapers and internet newspapers under Article 2 subparagraphs 1 and 2 of the Act on the Promotion of Newspapers, etc. and in periodicals under Article 2 subparagraph 1 of the Act on the Promotion of Magazines and Other Periodicals; and
3. 「옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 옥외광고물
3. Outdoor advertisements under Article 2 subparagraph 1 of the Act on the Management of Outdoor Advertisements and Promotion of the Outdoor Advertisement Industry.
② 법 제7조제2항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 광고계획서에 관하여 복권위원회의 승인을 받으려는 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 수탁사업자 또는 재수탁사업자를 거쳐야 한다. 법 제7조제3항 본문에 따라 변경승인을 받으려는 경우에도 또한 같다.
(2) Where a person falling under any of the following intends to obtain the approval of the Lottery Commission on an advertising plan under Article 7 (2) of the Act, the person shall go through the entrusted operator or re-entrusted operator according to the following categories. The same applies where seeking approval for a change under the main clause of Article 7 (3) of the Act:
1. 재수탁사업자: 수탁사업자
1. Re-entrusted operator: entrusted operator;
2. 수탁사업자와의 계약에 의하여 복권에 관한 업무를 수행하는 자: 수탁사업자
2. A person performing duties concerning lottery tickets under a contract with an entrusted operator: entrusted operator; and
3. 재수탁사업자와의 계약에 의하여 복권에 관한 업무를 수행하는 자: 재수탁사업자
3. A person performing duties concerning lottery tickets under a contract with a re-entrusted operator: re-entrusted operator.
③ 법 제7조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(3) In the proviso of Article 7 (3) of the Act, "cases of amending minor matters prescribed by Presidential Decree" means any of the following cases:
1. 광고비용이 늘어나지 아니하는 범위에서 광고매체 또는 광고기간을 변경하는 경우
1. Where the advertising medium or advertising period is changed within a scope that does not increase advertising costs;
2. 총연장기간이 1년을 넘지 아니하는 범위에서 광고기간을 연장하는 경우
2. Where the advertising period is extended within a scope not exceeding one year in total; and
3. 제2호에 따른 광고기간의 연장으로 광고비용을 변경하는 경우
3. Where advertising costs are changed owing to the extension of the advertising period under subparagraph 2.
④ 법 제7조제4항에서 "복권수익금의 용도 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(4) In Article 7 (4) of the Act, "matters prescribed by Presidential Decree, such as the use of lottery proceeds" means the following matters:
1. 복권사업자
1. The lottery business operator;
2. 복권수익금의 용도
2. The use of lottery proceeds;
3. 법 제7조제1항에 따른 청소년에게 복권을 판매하지 아니한다는 내용의 경고문구
3. A warning phrase that lottery tickets are not sold to minors under Article 7 (1) of the Act;
4. 법 제8조제5항에 따라 복권이 파손 등의 이유로 당첨 여부나 진위를 구분할 수 없는 경우에는 당첨금을 지급하지 아니한다는 뜻
4. A statement that prize money is not paid where it cannot be determined whether a lottery ticket is a winner or whether it is genuine owing to damage, etc., under Article 8 (5) of the Act;
5. 법 제9조제1항에 따른 복권당첨금의 소멸시효기간
5. The extinctive prescription period of lottery prize money under Article 9 (1) of the Act;
6. 등위별 당첨금 또는 등위별 당첨금 비율 등 당첨금 명세(온라인복권의 경우에는 복권신청양식에 기재하는 것으로 갈음한다)
6. Details of prize money, such as prize money by rank or prize money ratios by rank (replaced by entry on the lottery application form in the case of online lottery tickets);
7. 당첨금의 지급방법 및 지급장소
7. The method and place of payment of prize money; and
8. 당첨자 결정방법에 관한 사항(온라인복권의 경우에는 복권신청양식에 기재하는 것으로 갈음한다)
8. Matters concerning the method of determining winners (replaced by entry on the lottery application form in the case of online lottery tickets).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기획예산처 소관