보훈보상대상자 지원에 관한 법률 제11조(보상금)
Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, Article 11 (Compensation Payments)
① 다음 각 호에 해당하는 사람에게는 보상금을 지급한다. 다만, 이 법 또는 다른 법률에 따라 보상금 지급대상에서 제외되는 사람은 그러하지 아니하다.
(1) Compensation payments shall be paid to the following persons. However, this does not apply to persons excluded from the subjects of compensation payments under this Act or other statutes:
1. 재해부상군경
1. Military or police/fire personnel injured in disasters;
2. 재해사망군경의 유족 중 선순위자 1명
2. One bereaved family member of the highest priority among the bereaved families of military or police/fire personnel who died in disasters; and
3. 재해부상군경 중 대통령령으로 정하는 상이등급 이상으로 판정된 사람이 사망한 경우 그 유족 중 선순위자 1명
3. When a person among military or police/fire personnel injured in disasters who has been determined to have a disability grade at or above the grade prescribed by Presidential Decree dies, one bereaved family member of the highest priority among the bereaved families.
② 제1항제2호 및 제3호에 해당하는 유족 중 자녀는 25세 미만인 자녀로 한정하되, 그 자녀가 대통령령으로 정하는 생활능력이 없는 정도의 장애가 있으면 25세가 된 이후에도 25세 미만인 자녀의 예에 따라 지급한다. 대통령령으로 정하는 생활능력이 없는 정도의 장애가 있는 미성년 제매가 성년이 된 경우에도 또한 같다. <개정 2022.1.4>
(2) Among the bereaved families falling under paragraph (1) 2 and 3, children are limited to children under 25 years of age; if such a child has a disability to the degree of lacking the capacity to earn a living, as prescribed by Presidential Decree, payment shall be made after the child reaches 25 in the same manner as for a child under 25. The same applies where a minor younger sibling with a disability to the degree of lacking the capacity to earn a living, as prescribed by Presidential Decree, has reached full age.
③ 제1항제1호에 해당하는 사람의 보상금은 상이등급별로 구분하여 지급한다.
(3) Compensation payments to persons falling under paragraph (1) 1 shall be paid by disability grade.
④ 보상금의 지급수준은 「통계법」 제3조제2호에 따라 국가데이터처장이 지정하여 고시하는 통계 중 가계조사통계의 전국가구 가계소비지출액 등을 고려하여 보훈보상대상자의 희생 정도에 상응하게 결정하여야 한다. 이 경우 제1항제1호부터 제3호까지에 해당하는 사람의 보상금 지급수준은 각각 대통령령으로 정하는 바에 따라 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」에 따른 공상군경, 순직군경의 유족 또는 공상군경이 사망한 경우 그 유족이 받는 보상금의 70퍼센트 이상으로 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The payment level of compensation shall be determined to correspond to the degree of sacrifice of the person eligible for veterans compensation, taking into account household consumption expenditure of all households nationwide in the household survey statistics, among the statistics designated and publicly notified by the Commissioner of the National Data Office under subparagraph 2 of Article 3 of the Statistics Act. In such cases, the payment level of compensation for persons falling under paragraph (1) 1 through 3 shall be at least 70 percent of the compensation received by persons of distinguished service injured in the line of public duty, bereaved families of persons of distinguished service who died in the line of public duty, or, where a person of distinguished service injured in the line of public duty has died, their bereaved families, under the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 보상금은 월액으로 하며, 그 지급액, 지급방법, 그 밖에 지급에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Compensation shall be paid in monthly amounts, and the amount, payment method, and other matters necessary for payment shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국가보훈부 소관