B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

보안관찰법

보안관찰법 제6조(보안관찰처분대상자의 신고)

Security Surveillance Act, Article 6 (Reporting by Persons Subject to Security Surveillance Disposition)

①보안관찰처분대상자는 대통령령이 정하는 바에 따라 그 형의 집행을 받고 있는 교도소, 소년교도소, 구치소, 유치장 또는 군교도소(이하 "矯導所등"이라 한다) 에서 출소전에 거주예정지 기타 대통령령으로 정하는 사항을 교도소등의 장을 경유하여 거주예정지 관할경찰서장에게 신고하고, 출소후 7일이내에 그 거주예정지 관할경찰서장에게 출소사실을 신고하여야 한다. 제20조제3항에 해당하는 경우에는 법무부장관이 제공하는 거주할 장소(이하 "居所"라 한다)를 거주예정지로 신고하여야 한다. <개정 2020.2.4>

(1) A어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 a어 security시큐r러티 surveillance서v베일런스 disposition디스퍼지션 shall,섈 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 reportr리포트 his히즈 or오 her허 planned플랜드 place플레이스 of어v브 residencer레지든스 and앤드 other어ð더 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 to투 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 police펄리스 station스테이션 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 planned플랜드 place플레이스 of어v브 residencer레지든스 throughθ쓰r루 theð더 head헤드 of어v브 theð더 prison,프r리즌 juvenile주v버늘 prison,프r리즌 detention디텐션 center,센터 holding호울딩 cell,셀 or오 military밀러테r리 prison프r리즌 where웨어 he히 or오 she쉬 is이즈 serving서v빙 theð더 sentence센튼스 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "prison,프r리즌 etc.")엣세터r러 before비f포 release,r릴리스 and앤드 shall섈 reportr리포트 theð더 factf팩트 of어v브 releaser릴리스 to투 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 police펄리스 station스테이션 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 planned플랜드 place플레이스 of어v브 residencer레지든스 within위ð딘 seven세v븐 days데이즈 after애f프터 release.r릴리스 In인 cases케이시즈 fallingf팔링 under언더 Article아터클 20 (3), he히 or오 she쉬 shall섈 reportr리포트 theð더 place플레이스 to투 live라이v브 provided프r러v바이디드 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "lodging")라징 as애즈 theð더 planned플랜드 place플레이스 of어v브 residence.r레지든스

②보안관찰처분대상자는 교도소등에서 출소한 후 제1항의 신고사항에 변동이 있을 때에는 변동이 있는 날부터 7일이내에 그 변동된 사항을 관할경찰서장에게 신고하여야 한다. 다만, 제20조제3항에 의하여 거소제공을 받은 자가 주거지를 이전하고자 할 때에는 미리 관할경찰서장에게 제18조제4항 단서에 의한 신고를 하여야 한다.

(2) Where웨어 thereð데어 is이즈 any에니 change체인지 in인 theð더 matters매터즈 reportedr리포티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) after애f프터 releaser릴리스 fromf프r럼 theð더 prison,프r리즌 etc.,엣세터r러 a어 person퍼슨 subject서브젝트 to투 a어 security시큐r러티 surveillance서v베일런스 disposition디스퍼지션 shall섈 reportr리포트 theð더 changed체인지드 matters매터즈 to투 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 police펄리스 station스테이션 within위ð딘 seven세v븐 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 theð더 change:체인지 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 a어 person퍼슨 who후 was워즈 provided프r러v바이디드 lodging라징 under언더 Article아터클 20 (3) and앤드 intends인텐즈 to투 move무v브 his히즈 or오 her허 residencer레지든스 shall섈 make메이크 a어 reportr리포트 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 of어v브 Article아터클 18 (4) to투 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 competent캄퍼틴트 police펄리스 station스테이션 in인 advance.어드v밴스

③교도소등의 장은 제3조에 해당하는 자가 생길 때에는 지체없이 보안관찰처분심의위원회와 거주예정지를 관할하는 검사 및 경찰서장에게 통고하여야 한다.

(3) Whenever웨네v버 a어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 Article아터클 3 arises,어r라이지즈 theð더 head헤드 of어v브 theð더 prison,프r리즌 etc.엣세터r러 shall섈 without위ð다웃 delay딜레이 notify노우터f파이 theð더 Security시큐r러티 Surveillance서v베일런스 Disposition디스퍼지션 Deliberation딜리버r레이션 Committee커미티 and앤드 theð더 prosecutor프r라시큐터 and앤드 theð더 chief치f프 of어v브 theð더 police펄리스 station스테이션 having해v빙 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 planned플랜드 place플레이스 of어v브 residence.r레지든스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.8.5 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

보안관찰법 전체 조문 보기