병역법 시행령 제65조의3(복무기관 등의 재지정)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 65-3 (Re-Designation of Service Institutions, etc.)
① 사회복무요원이 법 제32조제1항제3호 또는 제6호에 해당하는 경우에는 복무기관 등 재지정원서(전자문서로 된 원서를 포함한다)에 국방부령으로 정하는 서류를 첨부하여 복무기관의 장에게 제출할 수 있다. <개정 2013.12.4>
(1) Where a member of social service personnel falls under Article 32 (1) 3 or 6 of the Act, he may submit to the head of the service institution an application for re-designation of service institution, etc. (including an application in the form of an electronic document), together with the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
② 제1항에 따라 복무기관 등 재지정원서를 제출받은 복무기관의 장은 법 제32조제1항제3호 또는 제6호에 해당하는지를 확인한 후 그 복무기관 등 재지정원서를 지체 없이 지방병무청장에게 송부하여야 한다.
(2) The head of a service institution who receives an application for re-designation of service institution, etc. under paragraph (1) shall check whether the person falls under Article 32 (1) 3 or 6 of the Act and then forward the application to the Regional Military Manpower Commissioner without delay.
③ 제2항에 따라 복무기관 등 재지정원서를 송부받은 지방병무청장은 병무청장이 정하는 기준에 따라 복무기관을 새로 지정하고 복무기관 등 재지정 통지서를 복무기관의 장을 거쳐 해당 사회복무요원에게 새로 지정된 복무기관에서 근무를 시작하는 날 7일 전까지 통지해야 하며, 새로 지정된 복무기관의 장에게 그 사실을 통보해야 한다. <개정 2013.12.4, 2020.12.29, 2025.7.7>
(3) The Regional Military Manpower Commissioner who receives an application for re-designation of service institution, etc. under paragraph (2) shall designate a new service institution according to the criteria set by the Commissioner of the Military Manpower Administration, shall give the member of social service personnel a notice of re-designation of service institution, etc. through the head of the service institution at least seven days before the date on which he is to start work at the newly designated service institution, and shall notify the head of the newly designated service institution of this.
④ 제3항에 따라 복무기관 등 재지정 통지서를 교부받은 사회복무요원은 지정된 날에 새로 지정된 복무기관에 도착하여야 한다. 이 경우 도착에 필요한 기간은 2일로 하고, 그 기간은 복무기간에 산입한다. <개정 2013.12.4>
(4) A member of social service personnel who has received a notice of re-designation of service institution, etc. under paragraph (3) shall arrive at the newly designated service institution on the designated date. In such cases, the period allowed for arrival shall be two days, and that period shall be counted toward the term of service.
⑤ 복무기관의 장은 새로 복무기관을 지정받은 사회복무요원의 보충역 복무기록표 및 일일 복무 상황부를 지체 없이 새로 지정된 복무기관의 장에게 송부하여야 한다. <개정 2013.12.4>
(5) The head of a service institution shall, without delay, send the supplementary service record and daily service status log of a member of social service personnel who has been designated a new service institution to the head of the newly designated service institution.
⑥ 법 제32조제1항제4호ㆍ제5호에 해당하는 사회복무요원의 명단을 통보받은 지방병무청장은 새로 복무기관을 지정한다. 이 경우 복무기관 등 재지정 통지서의 교부 등에 관하여는 제3항부터 제5항까지의 규정을 준용한다. <개정 2013.12.4>
(6) The Regional Military Manpower Commissioner who is notified of the list of social service personnel falling under Article 32 (1) 4 or 5 of the Act shall designate new service institutions for them. In such cases, paragraphs (3) through (5) shall apply mutatis mutandis to the delivery, etc. of notices of re-designation of service institution, etc.
⑦ 지방병무청장은 법 제32조제1항제5호에 해당하는 사회복무요원의 명단을 통보받은 경우에는 출퇴근 근무 가능지역 범위, 재지정 대상 복무기관의 특수성 및 배정인원 등을 고려하여 재지정할 수 없는 사유가 인정되는 경우에는 제6항에도 불구하고 현재의 복무기관에서 계속 복무하게 할 수 있다. <개정 2013.12.4>
(7) Where the Regional Military Manpower Commissioner is notified of the list of social service personnel falling under Article 32 (1) 5 of the Act and, taking into account the range of areas from which commuting is possible, the special nature of the service institutions eligible for re-designation, the number of persons allocated, etc., finds that there are reasons why re-designation is not possible, he or she may, notwithstanding paragraph (6), have them continue to serve at their current service institution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관