병역법 시행령 제153조(사회복무요원 등의 치료)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 153 (Medical Treatment of Social Service Personnel, etc.)
① 법 제75조제4항에 따라 사회복무요원 또는 대체복무요원이 치료를 받으려는 경우에는 복무기관의 장(사회복무요원이 법 제33조의2에 따른 복무기본교육, 직무교육 또는 복무지도교육 중인 경우에는 해당 교육실시기관의 장을 복무기관의 장으로 본다. 이하 제153조의5제6항에 따른 복무기관의 장을 제외하고 이 장에서 같다)의 부상확인서 또는 질병확인서를 첨부한 치료 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)를 복무기관의 인근에 있는 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공단체의 의료기관의 장에게 제출하여야 한다. 다만, 복무기관의 소재지나 인근에 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공단체의 의료시설이 없고 응급조치를 위하여 치료 신청서를 제출할 시간적인 여유가 없는 경우에는 복무기관의 장은 인근에 있는 민간의료시설을 지정하여 응급치료를 하게 할 수 있다. <개정 2011.11.23, 2013.12.4, 2016.11.29, 2020.6.30>
(1) Where social service personnel or alternative service personnel wish to receive medical treatment under Article 75 (4) of the Act, they shall submit an application for treatment (including an application in the form of an electronic document), accompanied by a certificate of injury or certificate of disease issued by the head of the service institution (where social service personnel are receiving basic service education, job training or service guidance education under Article 33-2 of the Act, the head of the institution providing that education shall be deemed the head of the service institution; hereinafter the same applies in this Chapter, except for the head of the service institution under Article 153-5 (6)), to the head of a medical institution of the State, a local government or a public organization near the service institution. However, where there is no medical facility of the State, a local government or a public organization at or near the location of the service institution and there is no time to submit an application for treatment because emergency measures are needed, the head of the service institution may designate a nearby private medical facility to provide emergency treatment.
② 제1항에 따른 치료 신청서를 제출받은 국가ㆍ지방자치단체 또는 공공단체의 의료기관의 장은 지체 없이 치료에 필요한 조치를 하여야 한다. 다만, 의료시설의 미비, 기술능력의 부족, 그 밖의 부득이한 사유가 있는 경우에는 복무기관의 장과 협의하여 민간 의료시설을 지정하여 치료하게 할 수 있다. <개정 2019.7.2>
(2) The head of a medical institution of the State, a local government or a public organization who has received an application for treatment under paragraph (1) shall take the measures necessary for treatment without delay. However, where there are inadequate medical facilities, insufficient technical capacity or other unavoidable reasons, he may, in consultation with the head of the service institution, designate a private medical facility to provide the treatment.
③ 법 제75조제5항에 따른 군사교육소집 중 그 군사교육이 직접적인 원인이 되어 부상한 사람에 대한 치료 절차 등에 필요한 사항은 국방부장관이 정하고, 법 제75조제5항에 따른 학생군사교육 중 그 군사교육이 직접적인 원인이 되어 부상한 사람에 대한 치료 절차 등은 「학생군사교육실시령」 제11조의3에 따른다. <개정 2013.12.4, 2016.11.29>
(3) Matters necessary for the treatment procedures, etc. for persons injured during a military education call-up under Article 75 (5) of the Act where the military education was the direct cause shall be determined by the Minister of National Defense, and the treatment procedures, etc. for persons injured during student military education under Article 75 (5) of the Act where the military education was the direct cause shall be governed by Article 11-3 of the Decree on the Implementation of Student Military Education.
④ 법 제75조제6항제1호ㆍ제2호 또는 제4호에 해당하는 사람에 대해서는 제1항, 제2항 및 제5항(법 제75조제6항제2호에 해당하는 사람으로 한정한다)을 준용한다. 이 경우 "복무기관의 장"은 "병무청장, 지방병무청장(병무지청장을 포함한다) 또는 중앙병역판정검사소장"으로, "복무기관"은 "병무청, 지방병무청(병무지청을 포함한다) 또는 중앙병역판정검사소"로 본다. <개정 2023.12.19>
(4) Paragraphs (1), (2) and (5) (limited to persons falling under Article 75 (6) 2 of the Act) shall apply mutatis mutandis to persons falling under Article 75 (6) 1, 2 or 4 of the Act. In such cases, "head of the service institution" shall be deemed "Commissioner of the Military Manpower Administration, Regional Military Manpower Commissioner (including the head of a branch military manpower office) or head of the Central Service Eligibility Examination Center", and "service institution" shall be deemed "Military Manpower Administration, Regional Military Manpower Office (including a branch military manpower office) or Central Service Eligibility Examination Center".
⑤ 제1항 및 제2항에 따른 치료비용은 복무기관의 장이 부담하며, 이미 사회복무요원 또는 대체복무요원이 그 비용을 지급한 경우에는 치료일부터 최대 3년의 기간 동안 그 치료에 소요된 금액을 보상받을 수 있다. 다만, 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제6조제3항 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제4조제3항에 따라 국가유공자 또는 보훈보상대상자로 등록이 결정되거나 「제대군인지원에 관한 법률」 제20조에 따른 의료 지원을 받은 경우는 제외한다. <신설 2011.11.23, 2013.12.4, 2020.6.30>
(5) The costs of treatment under paragraphs (1) and (2) shall be borne by the head of the service institution, and where social service personnel or alternative service personnel have already paid those costs, they may be reimbursed for the amount spent on the treatment for a period of up to three years from the date of treatment. However, this shall not apply where the person's registration as a person of distinguished service to the State or a person eligible for veterans' compensation has been decided under Article 6 (3) of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 4 (3) of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation, or where the person has received medical support under Article 20 of the Act on Support for Discharged Soldiers.
⑥ 법 제75조제4항에 따른 공상 및 공무상 질병의 분류 기준과 범위 및 제4항에 따른 치료비 지급기준과 지급절차는 병무청장이 정한다. <신설 2011.11.23, 2016.6.14>
(6) The classification criteria and scope of injuries and diseases incurred in the line of duty under Article 75 (4) of the Act, and the criteria and procedures for paying treatment costs under paragraph (4), shall be determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관