병역법 시행령 제116조(학생군사교육 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 116 (Military Education for Students, etc.)
① 법 제57조에 따른 군사교육의 실시 및 군사교육을 받은 사람의 군복무기간 또는 사회복무요원의 복무기간 단축과 현역의 장교 또는 부사관으로의 병적 편입 등에 관하여 필요한 사항은 따로 대통령령으로 정한다. <개정 2013.12.4>
(1) Matters necessary for conducting military education under Article 57 of the Act, for shortening the term of military service or the term of service as social service personnel of persons who have received military education, for their entry in the military register as active-duty commissioned or noncommissioned officers, etc. shall be prescribed separately by Presidential Decree.
② 각 군 참모총장은 법 제57조제3항에 따라 신체검사 실시 병원을 지정하려는 경우에는 학생군사교육단 사관후보생과정 또는 부사관후보생과정에 지원한 사람의 수, 교통상의 거리 및 병원의 시설 등을 고려해야 한다. <신설 2025.9.18>
(2) When designating hospitals to conduct physical examinations under Article 57 (3) of the Act, the Chief of Staff of each military branch shall take into account the number of applicants for the officer candidate course or noncommissioned officer candidate course of the Reserve Officers' Training Corps, travel distance, hospital facilities, etc.
③ 법 제57조제3항에 따라 학생군사교육단 사관후보생과정 또는 부사관후보생과정에 지원한 사람이 받아야 하는 신체검사의 종류는 다음 각 호와 같다. <신설 2025.9.18>
(3) The types of physical examination that applicants for the officer candidate course or noncommissioned officer candidate course of the Reserve Officers' Training Corps must undergo under Article 57 (3) of the Act are as follows:
1. 신장ㆍ체중 측정, 시력검사, 혈압측정, 흉부방사선 촬영, 병리검사를 포함하는 기본검사
1. Basic examinations, including measurement of height and weight, eye tests, blood pressure measurement, chest X-rays and pathology tests;
2. 안과ㆍ정신건강의학과ㆍ내과ㆍ외과ㆍ이비인후과ㆍ피부과ㆍ비뇨의학과ㆍ치과 및 산부인과 관련 검사(산부인과 관련 검사는 여성이 신체검사를 받는 경우에만 해당한다)
2. Examinations related to ophthalmology, psychiatry, internal medicine, surgery, otorhinolaryngology, dermatology, urology, dentistry, and obstetrics and gynecology (examinations related to obstetrics and gynecology apply only where the person examined is a woman);
3. 그 밖에 각 군 참모총장이 신체검사를 실시할 필요가 있다고 인정하여 정하는 검사
3. Other examinations that the Chief of Staff of each military branch finds necessary and determines.
④ 법 제57조제3항에 따라 각 군 참모총장이 지정하는 병원에서 신체검사를 받은 사람은 그 결과를 학생군사교육단의 장을 거쳐 군병원에 제출해야 한다. <신설 2025.9.18>
(4) A person who has undergone a physical examination at a hospital designated by the Chief of Staff of each military branch under Article 57 (3) of the Act shall submit the results to a military hospital through the head of the Reserve Officers' Training Corps.
⑤ 제3항 및 제4항에서 규정한 사항 외에 학생군사교육단 사관후보생과정 또는 부사관후보생과정에 지원한 사람의 신체검사 절차 및 방법에 관한 세부사항은 각 군 참모총장이 정한다. <신설 2025.9.18>
(5) Other than as provided in paragraphs (3) and (4), detailed matters concerning the procedures and methods of physical examinations of applicants for the officer candidate course or noncommissioned officer candidate course of the Reserve Officers' Training Corps shall be determined by the Chief of Staff of each military branch.
⑥ 각 군 참모총장은 제1항에 따라 현역의 병적에 편입된 사람에 대해서는 현역 편입자 명부(인사명령서로 갈음할 수 있다)를 지방병무청장(병무지청장을 포함한다. 이하 이 장에서 같다)에게 송부하여야 하며, 이를 받은 지방병무청장은 병적기록표를 입영부대의 장에게 송부하여야 한다. <개정 2025.9.18>
(6) For persons entered in the active-duty military register under paragraph (1), the Chief of Staff of each military branch shall send a list of persons entered into active duty (which may be replaced by a personnel order) to the Regional Military Manpower Commissioner (including the head of a branch military manpower office; the same applies hereinafter in this Chapter), and the Regional Military Manpower Commissioner, on receiving it, shall send their military register record cards to the commander of the receiving unit.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관