법령 등 공포에 관한 법률 제4조(헌법개정)
Act on the Promulgation of Statutes, etc., Article 4 (Constitutional Amendments)
헌법개정 공포문의 전문에는 헌법개정안이 대통령 또는 국회 재적의원 과반수의 발의로 제안되어 국회에서 재적의원 3분의 2 이상이 찬성하고 국민투표에서 국회의원 선거권자 과반수가 투표하여 투표자 과반수가 찬성한 사실을 적고, 대통령이 서명한 후 국새(國璽)와 대통령인을 찍고 그 공포일을 명기하여 국무총리와 각 국무위원이 부서한다.
The preamble of the promulgation text of a constitutional amendment shall state the fact that the proposed constitutional amendment was proposed by the President or by a majority of the registered members of the National Assembly, was approved by at least two-thirds of the registered members in the National Assembly, and was approved by a majority of the voters in a national referendum in which a majority of those eligible to vote in National Assembly elections voted, and, after the President signs it and affixes the national seal and the presidential seal and clearly states the date of promulgation, the Prime Minister and each State Council member shall countersign it.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.10.16 · 법률 · 행정안전부 소관