범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률 제11조(국제 공조)
Act on Regulation and Punishment of Concealment of Criminal Proceeds, Article 11 (International Cooperation)
특정범죄와 제3조 및 제4조의 죄에 해당하는 행위에 대한 외국의 형사사건에 관하여 그 외국으로부터 몰수 또는 추징의 확정재판의 집행이나 몰수 또는 추징을 위한 재산 보전(保全)의 공조(共助) 요청이 있을 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 그 요청에 관하여 공조할 수 있다.
Where a foreign state requests cooperation in the execution of a final and conclusive judgment of confiscation or collection or in the preservation of property for confiscation or collection in a criminal case in that state concerning a specific crime or an act constituting a crime under Articles 3 and 4, cooperation may be provided in response to the request, except in any of the following cases:
1. 공조 요청의 대상이 되는 범죄와 관련된 행위가 대한민국 내에서 행하여진 경우 그 행위가 대한민국의 법령에 따라 특정범죄 또는 제3조 및 제4조의 죄에 해당하지 아니한다고 인정되는 경우
1. Where the act related to the crime subject to the request for cooperation, if committed in the Republic of Korea, is recognized as not constituting a specific crime or a crime under Articles 3 and 4 under the Acts and subordinate statutes of the Republic of Korea;
2. 대한민국이 같은 종류의 공조 요청을 할 경우 그 요청에 응한다는 취지의 공조요청국의 보증이 없는 경우
2. Where there is no assurance from the requesting state that it will respond to a request of the same kind made by the Republic of Korea;
3. 「마약류 불법거래 방지에 관한 특례법」 제64조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우
3. Where any subparagraph of Article 64 (1) of the Special Act on the Prevention of Illegal Trafficking in Narcotics, etc. applies.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.1.4 · 법률 · 법무부 소관