벌금 미납자의 사회봉사 집행에 관한 특례법 제5조(사회봉사의 청구)
Act on Special Cases concerning Execution of Community Service for Persons Who Fail to Pay Fines, Article 5 (Request for Community Service)
① 제4조제1항의 신청을 받은 검사는 사회봉사 신청인(이하 "신청인"이라 한다)이 제6조제2항 각 호의 요건에 해당하지 아니하는 때에는 법원에 사회봉사의 허가를 청구하여야 한다.
(1) A prosecutor who has received an application under Article 4 (1) shall request permission for community service from the court where the applicant for community service (hereinafter referred to as the "applicant") does not fall under the requirements of each subparagraph of Article 6 (2).
② 검사는 사회봉사의 청구 여부를 결정하기 위하여 필요한 경우 신청인에게 출석 또는 자료의 제출을 요구하거나, 신청인의 동의를 받아 공공기관, 민간단체 등에 벌금 납입 능력 확인에 필요한 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(2) Where necessary to decide whether to request community service, the prosecutor may require the applicant to attend or submit materials, or, with the applicant's consent, may require public institutions, private organizations, etc. to submit materials necessary to confirm the ability to pay the fine.
③ 신청인이 정당한 이유 없이 검사의 출석 요구나 자료제출 요구를 거부한 경우 검사는 신청을 기각할 수 있다.
(3) Where the applicant refuses the prosecutor's request to attend or submit materials without justifiable grounds, the prosecutor may dismiss the application.
④ 검사는 신청일부터 7일 이내에 사회봉사의 청구 여부를 결정하여야 한다. 다만, 제2항에 따른 출석 요구, 자료제출 요구에 걸리는 기간은 위 기간에 포함하지 아니한다.
(4) The prosecutor shall decide whether to request community service within seven days from the date of application. However, the time taken for requests to attend or submit materials under paragraph (2) is not included in that period.
⑤ 검사는 사회봉사의 신청을 기각한 때에는 이를 지체 없이 신청인에게 서면으로 알려야 한다.
(5) Where the prosecutor has dismissed an application for community service, the prosecutor shall notify the applicant in writing without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관