방사성폐기물 관리법 시행령 제11조(관리비용 또는 부담금의 선납)
Enforcement Decree of the Radioactive Waste Management Act, Article 11 (Advance Payment of Management Costs or the Charge)
① 기후에너지환경부장관은 법 제16조제1항에 따라 원자력발전사업자에게 관리비용 또는 부담금을 미리 내게 할 때에는 내야 하는 관리비용 또는 부담금의 금액, 그 산정 근거, 납부기한 및 납부 장소와 그 밖에 필요한 사항을 기재한 서면(전자문서를 포함한다)으로 고지하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) When having a nuclear power generation business operator pay management costs or the charge in advance under Article 16 (1) of the Act, the Minister of Climate, Energy and Environment shall give notice in writing (including electronic documents) stating the amount of management costs or the charge to be paid, the basis for calculation, the payment deadline, the place of payment, and other necessary matters.
② 제1항에 따른 관리비용 또는 부담금은 기금의 관리ㆍ운용 현황, 건설비용이 포함된 방사성폐기물 관리시설의 건설계획 등을 고려하여 원자력발전사업자와 협의를 거쳐 산정하되, 해당 방사성폐기물 관리시설의 건설에 소요될 것으로 예상되는 비용을 초과하여서는 아니 된다.
(2) The management costs or the charge under paragraph (1) shall be calculated in consultation with the nuclear power generation business operator, taking into consideration the status of management and operation of the Fund, the construction plan for radioactive waste management facilities including construction costs, etc., but shall not exceed the costs expected to be required for the construction of the relevant radioactive waste management facility.
③ 기후에너지환경부장관은 기금에서 방사성폐기물 관리시설의 건설비용에 충당한 금액과 미리 납부된 관리비용 또는 부담금을 합한 금액이 해당 방사성폐기물 관리시설의 건설비용을 초과하는 경우에는 그 초과분을 원자력발전사업자에게 반환하거나 원자력발전사업자가 원하는 경우에는 앞으로 낼 관리비용 또는 부담금과 상계(相計)할 수 있다. 이 경우 미리 납부된 날의 다음 날부터 반환하거나 상계하는 날까지의 기간에 대하여는 별표 3에서 정한 이자율에 따라 계산한 금액을 초과 납부된 관리비용 또는 부담금에 가산(加算)하여 반환하거나 상계하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) Where the sum of the amount allocated from the Fund to cover the construction costs of a radioactive waste management facility and the management costs or the charge paid in advance exceeds the construction costs of the relevant radioactive waste management facility, the Minister of Climate, Energy and Environment shall return the excess to the nuclear power generation business operator or, if the nuclear power generation business operator so wishes, may offset it against management costs or the charge to be paid in the future. In such cases, the excess management costs or charge shall be returned or offset with interest added, calculated at the interest rate prescribed in Attached Table 3 for the period from the day following the date of advance payment to the date of return or offset.
④ 기후에너지환경부장관은 미리 납부된 관리비용 또는 부담금 중 제3항에 따른 초과분을 제외한 관리비용 또는 부담금에 대하여는 원자력발전사업자가 앞으로 낼 관리비용 또는 부담금과 상계한다. 이 경우 미리 납부된 날의 다음 날부터 상계하는 날까지의 기간에 대하여 별표 3에서 정한 이자율에 따라 계산한 금액을 미리 납부된 관리비용 또는 부담금에 가산하여 상계하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) With respect to the management costs or charge paid in advance, excluding the excess under paragraph (3), the Minister of Climate, Energy and Environment shall offset them against management costs or the charge to be paid by the nuclear power generation business operator in the future. In such cases, the offset shall be made with interest added to the management costs or charge paid in advance, calculated at the interest rate prescribed in Attached Table 3 for the period from the day following the date of advance payment to the date of offset.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.27 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관