민법 제49조(법인의 등기사항)

Civil Act, Article 49 (Matters to Be Registered for a Juristic Person)

①법인설립의 허가가 있는 때에는 3주간내에 주된 사무소소재지에서 설립등기를 하여야 한다.

(1) When웬 permission퍼미션 to투 establish이스태블리시 a어 juristic주어^r리스틱 person퍼슨 is이즈 granted,그^r랜티드 its잇츠 establishment이스태블리시먼트 shall섈 be비 registered^r레지스터드 at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 office오^f피스 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 weeks.윅스

②전항의 등기사항은 다음과 같다.

(2) The^ð더 matters매터즈 to투 be비 registered^r레지스터드 under언더 the^ð더 preceding프^r리시딩 paragraph패^r러그^r래^f프 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 목적

1. Purpose;퍼퍼스

2. 명칭

2. Name;네임

3. 사무소

3. Office;오^f피스

4. 설립허가의 연월일

4. Date데잇 of어^v브 the^ð더 permission퍼미션 for^f포 establishment;이스태블리시먼트

5. 존립시기나 해산이유를 정한 때에는 그 시기 또는 사유

5. If이^f프 the^ð더 duration두^r레이션 or오 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution디설루션 are아 set,셋 that^ð댓 time타임 or오 those^ð도우즈 grounds;그^r라운즈

6. 자산의 총액

6. Total토우틀 amount어마운트 of어^v브 assets;애셋츠

7. 출자의 방법을 정한 때에는 그 방법

7. If이^f프 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 contribution칸트^r러뷰션 is이즈 set,셋 that^ð댓 method;메^θ써드

8. 이사의 성명, 주소

8. Names네임즈 and앤드 addresses애드^r레시즈 of어^v브 the^ð더 directors;더^r렉터즈

9. 이사의 대표권을 제한한 때에는 그 제한

9. If이^f프 the^ð더 directors'더^r렉터즈 power파워 of어^v브 representation^r레프^r러젠테이션 is이즈 restricted,^r리스트^r릭티드 that^ð댓 restriction.^r리스트^r릭션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.17 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗