민법 제484조(대위변제와 채권증서, 담보물)
Civil Act, Article 484 (Subrogated Performance, the Instrument of Claim, and Collateral)
①채권전부의 대위변제를 받은 채권자는 그 채권에 관한 증서 및 점유한 담보물을 대위자에게 교부하여야 한다.
(1) An obligee who has received subrogated performance of the whole claim shall hand over to the subrogated person the instrument relating to the claim and any collateral in his or her possession.
②채권의 일부에 대한 대위변제가 있는 때에는 채권자는 채권증서에 그 대위를 기입하고 자기가 점유한 담보물의 보존에 관하여 대위자의 감독을 받아야 한다.
(2) When subrogated performance has been made for part of a claim, the obligee shall record the subrogation on the instrument of claim and shall be subject to the supervision of the subrogated person regarding the preservation of the collateral in his or her possession.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.17 · 법률 · 법무부 소관