민간임대주택에 관한 특별법 제52조(임차인대표회의)
Special Act on Private Rental Housing, Article 52 (Tenants' Representative Council)
① 임대사업자가 20세대 이상의 범위에서 대통령령으로 정하는 세대 이상의 민간임대주택을 공급하는 공동주택단지에 입주하는 임차인은 임차인대표회의를 구성할 수 있다. 다만, 임대사업자가 150세대 이상의 민간임대주택을 공급하는 공동주택단지 중 대통령령으로 정하는 공동주택단지에 입주하는 임차인은 임차인대표회의를 구성하여야 한다. <개정 2018.8.14>
(1) Tenants moving into a multi-family housing complex in which a rental business operator supplies private rental housing of at least a number of households prescribed by Presidential Decree, within a range of at least 20 households, may form a tenants' representative council: Provided, That tenants moving into a multi-family housing complex prescribed by Presidential Decree among multi-family housing complexes in which a rental business operator supplies private rental housing of 150 or more households shall form a tenants' representative council.
② 임대사업자는 입주예정자의 과반수가 입주한 때에는 과반수가 입주한 날부터 30일 이내에 입주현황과 임차인대표회의를 구성할 수 있다는 사실 또는 구성하여야 한다는 사실을 입주한 임차인에게 통지하여야 한다. 다만, 임대사업자가 본문에 따른 통지를 하지 아니하는 경우 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 임차인대표회의를 구성하도록 임차인에게 통지할 수 있다. <개정 2018.8.14>
(2) When a majority of prospective occupants have moved in, a rental business operator shall, within 30 days from the date a majority moved in, notify the tenants who have moved in of the status of occupancy and the fact that a tenants' representative council may be formed or must be formed: Provided, That where the rental business operator does not give the notification under the main clause, the Mayor/Gun head/Gu head may notify the tenants to form a tenants' representative council.
③ 제1항 단서에 따라 임차인대표회의를 구성하여야 하는 임차인이 임차인대표회의를 구성하지 아니한 경우 임대사업자는 임차인이 임차인대표회의를 구성할 수 있도록 대통령령으로 정하는 바에 따라 지원하여야 한다. <신설 2018.8.14>
(3) Where tenants who are required to form a tenants' representative council under the proviso of paragraph (1) do not form one, the rental business operator shall provide support, as prescribed by Presidential Decree, so that the tenants can form a tenants' representative council.
④ 제1항에 따라 임차인대표회의가 구성된 경우에는 임대사업자는 다음 각 호의 사항에 관하여 협의하여야 한다. <개정 2018.8.14>
(4) Where a tenants' representative council has been formed under paragraph (1), the rental business operator shall consult on the following matters:
1. 민간임대주택 관리규약의 제정 및 개정
1. Enactment and amendment of management rules for private rental housing;
2. 관리비
2. Management fees;
3. 민간임대주택의 공용부분ㆍ부대시설 및 복리시설의 유지ㆍ보수
3. Maintenance and repair of common areas, accessory facilities, and welfare facilities of private rental housing;
4. 임대료 증감
4. Increases and decreases in rent;
5. 그 밖에 민간임대주택의 유지ㆍ보수ㆍ관리 등에 필요한 사항으로서 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree as necessary for the maintenance, repair, and management of private rental housing.
⑤ 제1항의 임차인대표회의의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2018.8.14>
(5) Matters necessary for the composition and operation of the tenants' representative council under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관