민간임대주택에 관한 특별법 제51조(민간임대주택의 관리)
Special Act on Private Rental Housing, Article 51 (Management of Private Rental Housing)
① 민간건설임대주택 및 대통령령으로 정하는 민간매입임대주택의 회계서류 작성, 보관 등 관리에 필요한 사항은 대통령령으로 정하는 바에 따라 「공동주택관리법」을 적용한다. <개정 2015.8.28>
(1) The Multi-Family Housing Management Act shall apply, as prescribed by Presidential Decree, to matters necessary for the management of privately constructed rental housing and privately purchased rental housing prescribed by Presidential Decree, such as preparation and retention of accounting documents.
② 임대사업자는 민간임대주택이 300세대 이상의 공동주택 등 대통령령으로 정하는 규모 이상에 해당하면 「공동주택관리법」 제2조제1항제15호에 따른 주택관리업자에게 관리를 위탁하거나 자체관리하여야 한다. <개정 2015.8.28>
(2) Where private rental housing is of a scale prescribed by Presidential Decree, such as multi-family housing of 300 or more households, a rental business operator shall entrust management to a housing management business operator under Article 2 (1) 15 of the Multi-Family Housing Management Act or manage it itself.
③ 임대사업자가 제2항에 따라 민간임대주택을 자체관리하려면 대통령령으로 정하는 기술인력 및 장비를 갖추고 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 인가를 받아야 한다.
(3) A rental business operator who intends to manage private rental housing itself under paragraph (2) shall have technical personnel and equipment prescribed by Presidential Decree and obtain authorization from the Mayor/Gun head/Gu head, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
④ 임대사업자(둘 이상의 임대사업자를 포함한다)가 동일한 시(특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ특별자치도를 포함한다)ㆍ군 지역에서 민간임대주택을 관리하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 공동으로 관리할 수 있다.
(4) Where rental business operators (including two or more rental business operators) manage private rental housing in the same Si (including Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities, Special Self-Governing Cities, and Special Self-Governing Provinces) or Gun area, they may manage it jointly, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 임대사업자는 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 임차인으로부터 민간임대주택을 관리하는 데에 필요한 경비를 받을 수 있다.
(5) A rental business operator may receive from tenants the expenses necessary for managing private rental housing, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
⑥ 임대사업자는 민간임대주택을 관리하는 데 필요한 경비를 임차인이 최초로 납부하기 전까지 해당 민간임대주택의 유지관리 및 운영에 필요한 경비(이하 "선수관리비"라 한다)를 대통령령으로 정하는 바에 따라 부담할 수 있다. <신설 2023.8.16>
(6) A rental business operator may bear, as prescribed by Presidential Decree, expenses necessary for the maintenance and operation of the private rental housing (hereinafter referred to as "advance management fees") until the tenants first pay expenses.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관