민간인 통제선 이북지역의 산지관리에 관한 특별법 제25조(민북지역에 대한 지원)
Special Act on Management of Mountainous Districts in Areas North of the Civilian Control Line, Article 25 (Support for Minbuk Areas)
① 산림청장 및 지방자치단체의 장은 민북지역에 거주하는 주민 또는 민북지역에 산지를 소유하고 있는 자에 대한 지원사업(이하 "주민지원사업"이라 한다)을 시행하여야 한다.
(1) The Commissioner of the Korea Forest Service and the heads of local governments shall implement support projects for residents living in Minbuk areas or persons who own mountainous districts in Minbuk areas (hereinafter referred to as "resident support projects").
② 주민지원사업의 종류는 다음 각 호와 같다.
(2) The types of resident support projects are as follows:
1. 임산물의 생산ㆍ가공ㆍ유통 등 산림소득증대사업
1. Forest income increase projects, such as production, processing, and distribution of forest products;
2. 산림휴양ㆍ산림치유ㆍ산림교육 등 산림복지증진사업
2. Forest welfare promotion projects, such as forest recreation, forest healing, and forest education;
3. 산지 보전ㆍ이용 시설의 설치사업
3. Projects for installing mountainous district conservation and use facilities;
4. 산지 복구ㆍ복원, 그 밖에 민북지역 산지의 보전을 위한 사업
4. Projects for restoration and rehabilitation of mountainous districts and other conservation of mountainous districts in Minbuk areas;
5. 민북지역 산지생태의 보전을 위하여 입목벌채ㆍ형질변경을 하지 아니하는 자 등 대통령령으로 정하는 요건에 해당하는 자에 대한 소득감소분의 지원
5. Support for reduced income of persons meeting requirements prescribed by Presidential Decree, such as persons who do not fell standing timber or change form and quality for the conservation of mountain ecology in Minbuk areas;
6. 그 밖에 주민의 생활편익ㆍ소득증대 및 복지증진을 위하여 대통령령으로 정하는 지원사업
6. Other support projects prescribed by Presidential Decree for the convenience of residents' lives, income increase, and welfare promotion.
③ 산림청장 및 지방자치단체의 장은 주민지원사업의 소요 자금의 전부 또는 일부를 보조하거나 융자할 수 있다.
(3) The Commissioner of the Korea Forest Service and the heads of local governments may subsidize or lend all or part of the funds required for resident support projects.
④ 주민지원사업에 관한 계획의 수립 및 시행 절차, 지원대상 및 지원기준 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Necessary matters such as the procedures for establishing and implementing plans for resident support projects and the recipients and support standards shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.17 · 법률 · 산림청 소관