물환경보전법 시행령 제71조의2(배수설비의 설치 등)
Enforcement Decree of the Water Environment Conservation Act, Article 71-2 (Installation of Drainage Facilities, etc.)
① 법 제51조제3항 전단에서 "오ㆍ폐수의 수량ㆍ수질 등 대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(1) The phrase "matters prescribed by Presidential Decree, such as the quantity and quality of sewage and wastewater" in the first sentence of Article 51 (3) of the Act means the following matters:
1. 오ㆍ폐수의 배출량
1. The discharge volume of sewage and wastewater;
2. 오ㆍ폐수의 수질오염물질 배출농도
2. The discharge concentration of water pollutants in sewage and wastewater.
② 법 제51조제3항에 따른 오ㆍ폐수 유입처리 승인(승인 받은 사항의 변경에 관한 승인을 포함하며, 이하 "오ㆍ폐수 유입처리 승인"이라 한다)을 받으려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 시행자에게 오ㆍ폐수 유입처리 승인 신청서를 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A person seeking approval of inflow treatment of sewage and wastewater under Article 51 (3) of the Act (including approval of changes to approved matters; hereinafter referred to as "approval of inflow treatment of sewage and wastewater") shall submit an application for approval of inflow treatment of sewage and wastewater to the implementer, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
③ 시행자는 제2항에 따른 오ㆍ폐수 유입처리 승인 신청을 받아 공공폐수처리시설의 용량 및 폐수관로의 이용 가능 여부 등 기후에너지환경부령으로 정하는 사항을 검토하여 오ㆍ폐수 유입처리 승인을 하는 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 오ㆍ폐수 유입처리 승인서를 발급해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Upon receiving an application for approval of inflow treatment of sewage and wastewater under paragraph (2), the implementer shall review matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, such as the capacity of the public wastewater treatment facility and the availability of wastewater pipelines, and where granting approval of inflow treatment of sewage and wastewater, shall issue a written approval of inflow treatment of sewage and wastewater prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
④ 법 제51조제5항에 따라 배수설비를 설치(오ㆍ폐수 유입처리 승인과 관련하여 배수설비의 규모 및 위치를 변경하려는 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)하려는 자는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 시행자에게 배수설비 설치 승인 신청서를 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) A person seeking to install drainage facilities pursuant to Article 51 (5) of the Act (including cases of changing the scale and location of drainage facilities in connection with approval of inflow treatment of sewage and wastewater; the same applies hereinafter in this Article) shall submit an application for approval of installation of drainage facilities to the implementer, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤ 시행자는 제4항에 따른 배수설비 설치 승인 신청을 받아 법 제51조제10항에 따른 배수설비의 설치방법, 구조기준 준수 여부 등 기후에너지환경부령으로 정하는 사항을 검토하여 배수설비 설치 승인을 하는 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 배수설비 설치 승인서를 발급해야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Upon receiving an application for approval of installation of drainage facilities under paragraph (4), the implementer shall review matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, such as compliance with the installation method and structural standards of drainage facilities under Article 51 (10) of the Act, and where granting approval of installation of drainage facilities, shall issue a written approval of installation of drainage facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑥ 법 제51조제6항 각 호 외의 부분에서 "대통령령으로 정하는 요건을 갖춘 자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
(6) The phrase "a person meeting the requirements prescribed by Presidential Decree" in the part other than the subparagraphs of Article 51 (6) of the Act means a person falling under any of the following:
1. 「환경기술 및 환경산업 지원법」 제15조제3항에 따른 환경전문공사업자(수질 분야만 해당한다)
1. An environmental specialty construction business operator under Article 15 (3) of the Act on Support for Environmental Technology and Environmental Industry (limited to the water quality field);
2. 「건설산업기본법」 제9조제1항에 따라 같은 법 시행령 별표 1 제1호가목부터 라목까지 또는 같은 표 제2호아목의 업종으로 건설업 등록을 한 자
2. A person registered as a construction business operator under Article 9 (1) of the Framework Act on the Construction Industry in a business type under Attached Table 1, subparagraph 1 (a) through (d) or subparagraph 2 (h) of the Enforcement Decree of the same Act.
⑦ 법 제51조제7항에 따라 배수설비의 설치를 완료한 자(이하 "배수설비설치ㆍ관리자"라 한다)는 시행자에게 기후에너지환경부령으로 정하는 배수설비 설치완료 검사 신청서를 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(7) A person who has completed installation of drainage facilities pursuant to Article 51 (7) of the Act (hereinafter referred to as an "installer and manager of drainage facilities") shall submit an application for completion inspection of drainage facility installation prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment to the implementer.
⑧ 법 제51조제9항에 따라 신고를 하려는 배수설비설치ㆍ관리자는 시행자에게 기후에너지환경부령으로 정하는 신고서를 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(8) An installer and manager of drainage facilities seeking to file a report pursuant to Article 51 (9) of the Act shall submit a report form prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment to the implementer.
⑨ 법 제51조제9항제3호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 경우를 말한다.
(9) The phrase "cases prescribed by Presidential Decree" in Article 51 (9) 3 of the Act means the following cases:
1. 배수설비를 최초로 사용하려는 경우
1. Where drainage facilities are to be used for the first time;
2. 배수설비의 구조를 변경하려는 경우
2. Where the structure of drainage facilities is to be changed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관