B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

물환경보전법 시행령 › 제3장 점오염원의 관리 › 제1절 산업폐수의 배출규제

물환경보전법 시행령 제53조(배출부과금의 납부통지)

Enforcement Decree of the Water Environment Conservation Act, Article 53 (Notice of Payment of Discharge Charges)

① 배출부과금은 다음 각 호의 구분에 따른 기간에 납부통지를 하여야 한다. 다만, 측정기기부착사업장등의 경우에는 분기별로 초과배출부과금을 합산하여 납부통지를 할 수 있다.

(1) Notice노우티스 of어v브 payment페이먼트 of어v브 discharge디스차지 charges차지즈 shall섈 be비 given기v븐 within위ð딘 theð더 followingf팔로잉 periods피r리어즈 according어코딩 to투 theð더 followingf팔로잉 classification:클래서f퍼케이션 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 forf포 business비즈니스 sites,사잇츠 etc.엣세터r러 requiredr리콰이어드 to투 attach어태치 measuring메저r링 devices,디v바이시즈 notice노우티스 of어v브 payment페이먼트 may메이 be비 given기v븐 by바이 aggregating애그r리게이팅 excess엑세스 discharge디스차지 charges차지즈 on안 a어 quarterly쿼털리 basis:베이시스

1. 기본배출부과금: 해당 부과기간에 대한 확정배출량 자료제출기간의 종료일부터 60일 이내

1. Basic베이식 discharge디스차지 charge:차지 Within위ð딘 60 days데이즈 fromf프r럼 theð디 end엔드 of어v브 theð더 period피r리어드 forf포 submitting서브미팅 data데이타 on안 theð더 confirmed컨f펌드 discharge디스차지 volumev발륨 forf포 theð더 relevantr렐러v번트 imposition임퍼지션 period;피r리어드

2. 초과배출부과금: 초과배출부과금의 부과사유가 발생하였을 때

2. Excess엑세스 discharge디스차지 charge:차지 When웬 theð더 ground그r라운드 forf포 imposing임포우징 theð디 excess엑세스 discharge디스차지 charge차지 arises.어r라이지즈

② 제1항에 따라 배출부과금을 부과(제54조에 따라 조정을 거쳐 배출부과금을 부과하는 경우를 포함한다)하는 경우에는 부과 대상 수질오염물질량, 부과금액, 납부기간, 납부장소, 그 밖에 필요한 사항을 서면으로 알려야 한다. 이 경우 배출부과금의 납부기간은 납부통지서를 발급한 날부터 30일로 한다.

(2) When웬 imposing임포우징 discharge디스차지 charges차지즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) (including인클루딩 cases케이시즈 of어v브 imposing임포우징 discharge디스차지 charges차지즈 after애f프터 adjustment어저스트먼트 under언더 Article아터클 54), theð더 quantity콴터티 of어v브 water워터 pollutants펄루턴츠 subject서브젝트 to투 theð더 charge,차지 theð디 amount어마운트 imposed,임포우즈드 theð더 payment페이먼트 period,피r리어드 theð더 payment페이먼트 place,플레이스 and앤드 other어ð더 necessary네서세r리 matters매터즈 shall섈 be비 notified노우터f파이드 in인 writing.r라이팅 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 payment페이먼트 period피r리어드 forf포 discharge디스차지 charges차지즈 shall섈 be비 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 theð더 payment페이먼트 notice노우티스 is이즈 issued.이슈드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.24 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

물환경보전법 시행령 전체 조문 보기