물가안정에 관한 법률 시행령 제6조(공공요금의 산정원칙 등)
Enforcement Decree of the Price Stabilization Act, Article 6 (Principles for Calculating Public Utility Charges, etc.)
① 법 제4조제1항에 따른 공공요금은 해당 사업이나 물품(이하 이 조에서 "공공서비스"라 한다)의 제공에 드는 총괄원가를 보상하는 수준에서 결정하여야 한다. 다만, 주무부장관이 다른 산정방식에 따르는 것이 합리적이라고 인정하는 경우에는 재정경제부장관과 협의하여 그 산정방식에 따를 수 있다. <개정 2025.12.30>
(1) Public utility charges under Article 4 (1) of the Act shall be determined at a level that compensates the total cost required to provide the relevant business or goods (hereinafter referred to in this Article as "public services"). However, where the competent Minister deems it reasonable to follow another calculation method, that method may be followed in consultation with the Minister of Economy and Finance.
② 제1항에 따른 총괄원가는 공공서비스를 제공하는 자가 성실하고 능률적으로 경영한다는 전제하에 해당 공공서비스를 제공하는 데에 드는 적정원가와 해당 공공서비스의 제공에 사용되는 자산에 대한 적정투자보수를 더한 금액으로 한다.
(2) The total cost under paragraph (1) means the sum of the proper cost required to provide the relevant public service and the proper return on investment for the assets used to provide the relevant public service, on the premise that the provider of the public service operates in good faith and efficiently.
③ 공공요금을 산정하는 대상기간은 1회계연도로 하되, 주무부장관은 공공요금의 안정성, 물가변동, 그 밖에 경제상황의 변화 등을 고려하여 신축적으로 조정할 수 있다.
(3) The period subject to calculation of public utility charges shall be one fiscal year, but the competent Minister may adjust it flexibly in consideration of the stability of public utility charges, price fluctuations, and other changes in economic conditions.
④ 제2항에 따른 적정원가, 적정투자보수, 그 밖에 공공요금의 산정에 필요한 세부기준은 재정경제부장관이 정한다. <개정 2025.12.30>
(4) Detailed standards necessary for calculating the proper cost, the proper return on investment, and other public utility charges under paragraph (2) shall be determined by the Minister of Economy and Finance.
⑤ 주무부장관은 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 개별 공공요금의 산정기준을 정하여야 한다. 이 경우 재정경제부장관과 미리 협의하여야 하며 이를 변경하려는 때에도 또한 같다. <개정 2025.12.30>
(5) The competent Minister shall determine the calculation standards for individual public utility charges pursuant to paragraphs (1) through (4). In such cases, the Minister shall consult in advance with the Minister of Economy and Finance, and the same applies when intending to change them.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.18 · 대통령령 · 재정경제부 소관