물가안정에 관한 법률 시행령 제2조(최고가격의 지정 및 폐지)

1. 환율 또는 국제원자재가격의 급등과 같은 긴급한 재정ㆍ경제상의 위기로 인하여 국민생활에 긴요한 특정 물품 또는 용역의 가격이 급등하거나 수급에 현저한 혼란이 발생한 경우

1. Where,웨어 owing오우잉 to투 an앤 urgent얼전트 fiscal^f피스클 or오 economic에커나믹 crisis크^r라이시스 such서치 as애즈 a어 sharp샤프 rise^r라이즈 in인 exchange익스체인지 rates^r레잇츠 or오 international인터내셔늘 raw^r라 material머티^r리얼 prices,프^r라이시즈 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 specific스퍼시^f픽 goods구즈 or오 services서^v버시즈 essential에센실 to투 the^ð더 lives리^v브즈 of어^v브 the^ð더 people피플 soars소즈 or오 a어 significant서그니^f피컨트 disruption디스^r럽션 in인 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 occurs;어커즈

2. 내우ㆍ외환ㆍ천재ㆍ지변 기타 이와 유사한 긴급한 사유로 인하여 국민생활에 긴요한 특정 물품 또는 용역의 가격이 급등하거나 수급에 현저한 혼란이 발생한 경우

2. Where,웨어 owing오우잉 to투 domestic더메스틱 disturbance,디스터븐스 foreign^f포^r런 aggression,어그^r레션 natural내처^r럴 disaster,디재스터 or오 other어^ð더 similar시멀러 urgent얼전트 grounds,그^r라운즈 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 specific스퍼시^f픽 goods구즈 or오 services서^v버시즈 essential에센실 to투 the^ð더 lives리^v브즈 of어^v브 the^ð더 people피플 soars소즈 or오 a어 significant서그니^f피컨트 disruption디스^r럽션 in인 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 occurs;어커즈

3. 특정 물품의 수급여건이 급격히 변화하여 당해품목을 생산하는 산업의 원활한 구조조정 또는 이를 사용하는 소비자의 생활안정을 도모하기 위하여 불가피한 경우

3. Where웨어 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 conditions컨디션즈 of어^v브 specific스퍼시^f픽 goods구즈 have해^v브 changed체인지드 rapidly^r래퍼들리 and앤드 designation데저그네이션 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 in인 order오더 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 smooth스무^ð드 restructuring^r리스트^r럭처^r링 of어^v브 the^ð디 industry인더스트^r리 producing프^r러두싱 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 items아이텀즈 or오 the^ð더 stability스터빌리티 of어^v브 the^ð더 lives리^v브즈 of어^v브 consumers컨수머즈 who후 use유스 them.^ð뎀