문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제60조(일반동산문화유산 수출 등의 금지)
Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage, Article 60 (Prohibition on Export, etc. of General Movable Cultural Heritage)
① 이 법에 따라 지정 또는 「근현대문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률」에 따라 등록되지 아니한 문화유산 중 동산에 속하는 문화유산(이하 "일반동산문화유산"이라 한다)에 관하여는 제39조제1항과 제3항을 준용한다. 다만, 일반동산문화유산의 국외전시, 조사ㆍ연구 등 국제적 문화교류를 목적으로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사항으로서 국가유산청장의 허가를 받은 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.2.3, 2023.8.8, 2023.9.14, 2024.1.23, 2024.2.13>
(1) Article 39 (1) and (3) shall apply mutatis mutandis to cultural heritage that is movable property among cultural heritage not designated under this Act or registered under the Act on the Preservation and Utilization of Modern and Contemporary Cultural Heritage (hereinafter referred to as "general movable cultural heritage"). However, this shall not apply where permission has been obtained from the Administrator of the Korea Heritage Service for any of the following, for the purpose of international cultural exchange such as overseas exhibition, investigation, and research of general movable cultural heritage:
1. 「박물관 및 미술관 진흥법」에 따라 설립된 박물관 등이 외국의 박물관 등에 일반동산문화유산을 반출한 날부터 10년 이내에 다시 반입하는 경우
1. Where a museum, etc. established under the Museum and Art Gallery Promotion Act takes general movable cultural heritage out to a foreign museum, etc. and brings it back within 10 years from the date it was taken out;
2. 외국 정부가 인증하는 박물관이나 문화유산 관련 단체가 문화유산 보호시설을 갖춘 자국의 박물관, 공공연구 기관 등에서 전시, 조사ㆍ연구 목적으로 국내에서 일반동산문화유산을 구입 또는 기증받아 반출하는 경우
2. Where a museum or cultural heritage-related organization certified by a foreign government purchases or receives as a donation general movable cultural heritage in Korea and takes it out for the purpose of exhibition, investigation, or research at its own country's museum, public research institution, etc. equipped with cultural heritage protection facilities.
② 국가유산청장은 제1항 단서에 따라 허가를 받은 자가 제37조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 허가를 취소할 수 있다. <개정 2024.2.13>
(2) The Administrator of the Korea Heritage Service may revoke permission of a person who obtained permission under the proviso of paragraph (1) if the person falls under any subparagraph of Article 37 (1).
③ 제1항제2호에 따른 일반동산문화유산의 수출이나 반출에 관한 절차 등에 필요한 사항은 문화체육관광부령으로 정한다. <개정 2023.8.8>
(3) Matters necessary for procedures for exporting or taking out general movable cultural heritage under paragraph (1) 2 shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
④ 제1항 단서에 따라 허가받은 자는 허가된 일반동산문화유산을 반출한 후 이를 다시 반입한 경우 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 국가유산청장에게 신고하여야 한다. <개정 2021.5.18, 2023.8.8, 2024.2.13>
(4) A person permitted under the proviso of paragraph (1) who has brought back permitted general movable cultural heritage after taking it out shall report to the Administrator of the Korea Heritage Service, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
⑤ 일반동산문화유산으로 오인될 우려가 있는 동산을 국외로 수출하거나 반출하려면 미리 국가유산청장의 확인을 받아야 한다. <개정 2023.8.8, 2024.2.13>
(5) A person who intends to export or take out of the country movable property liable to be mistaken for general movable cultural heritage shall obtain confirmation from the Administrator of the Korea Heritage Service in advance.
⑥ 제1항 및 제5항에 따른 일반동산문화유산의 범위와 확인 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2023.8.8>
(6) The scope of general movable cultural heritage and matters necessary for confirmation under paragraphs (1) and (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 국가유산청장은 제1항 단서(제1호의 경우에 한정한다)에 따라 반출을 허가받은 자가 그 반출 기간의 연장을 신청하면 당초 반출목적 달성이나 문화유산의 안전 등을 위하여 필요하다고 인정되는 경우 제8항에 따른 심사기준에 부합하는 경우에 한정하여 당초 반출한 날부터 10년의 범위에서 그 반출 기간의 연장을 허가할 수 있다. <신설 2021.5.18, 2023.8.8, 2024.2.13>
(7) Where a person permitted to take out under the proviso of paragraph (1) (limited to the case of subparagraph 1) applies for an extension of the period of taking out, the Administrator of the Korea Heritage Service may permit an extension within 10 years from the original date of taking out, limited to cases that meet the examination criteria under paragraph (8), where deemed necessary to achieve the original purpose of taking out or for the safety of the cultural heritage.
⑧ 제1항 단서 및 제7항에 따른 일반동산문화유산의 국외 반출ㆍ수출 및 반출ㆍ수출 기간의 연장을 허가하기 위한 구체적 심사기준은 문화체육관광부령으로 정한다. <신설 2021.5.18, 2023.8.8>
(8) Specific examination criteria for permitting taking out or export of general movable cultural heritage and extension of the period of taking out or export under the proviso of paragraph (1) and paragraph (7) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
⑨ 국가유산청장은 제1항 단서에 따라 국외 반출ㆍ수출을 허가받은 자에게 해당 문화유산의 현황 및 보존ㆍ관리 실태 등의 자료를 제출하도록 요구할 수 있다. 이 경우 요구를 받은 자는 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2021.5.18, 2023.8.8, 2024.2.13>
(9) The Administrator of the Korea Heritage Service may require a person permitted to take out or export under the proviso of paragraph (1) to submit data such as the status of the cultural heritage and its preservation and management conditions. In such cases, the person so required shall comply, unless there is a special reason not to.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관