무형유산의 보전 및 진흥에 관한 법률 제47조의2(무형유산 보호를 위한 국제적 협력)

Act on the Preservation and Promotion of Intangible Heritage, Article 47-2 (International Cooperation for Safeguarding Intangible Heritage)

① 국가는 유네스코 협약에 따라 인류의 무형유산을 보호하기 위하여 관련 국제기구, 국제 전문가단체 및 다른 국가와의 협력관계를 증진하도록 노력하여야 한다. <개정 2023.8.8>

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 endeavor인데^v버 to투 promote프^r러모우트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 relations^r릴레이션즈 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 international인터내셔늘 organizations,오거너제이션즈 international인터내셔늘 expert엑스펏 groups그^r루프스 and앤드 other어^ð더 countries컨트^r리즈 in인 order오더 to투 safeguard세이^f프가드 the^ð디 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 of어^v브 humanity휴매니티 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 UNESCO유네스코우 Convention.컨^v벤션

② 국가는 개발도상국가가 유네스코 협약에 따라 무형유산을 체계적으로 보전 및 진흥할 수 있도록 재정 지원을 하는 등 무형유산 보호를 위한 국제사회의 노력에 이바지하여야 한다. <개정 2023.8.8>

(2) The^ð더 State스테잇 shall섈 contribute컨트^r리븃 to투 the^ð디 efforts에^f펏츠 of어^v브 the^ð디 international인터내셔늘 community커뮤너티 to투 safeguard세이^f프가드 intangible인탠저블 heritage,헤^r러터지 such서치 as애즈 by바이 providing프^r러^v바이딩 financial^f퍼낸실 support서포트 so소우 that^ð댓 developing디^v벨러핑 countries컨트^r리즈 can캔 systematically시스터매티클리 preserve프^r러저^v브 and앤드 promote프^r러모우트 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 UNESCO유네스코우 Convention.컨^v벤션

③ 국가유산청장은 제1항에 따른 무형유산 보호를 위한 관련 국제기구, 국제 전문가단체 및 다른 국가와의 협력을 증진하기 위하여 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다. <개정 2023.8.8, 2024.2.13>

(3) To투 promote프^r러모우트 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 international인터내셔늘 organizations,오거너제이션즈 international인터내셔늘 expert엑스펏 groups그^r루프스 and앤드 other어^ð더 countries컨트^r리즈 for^f포 safeguarding세이^f프가딩 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð디 Administrator어드미너스트^r레이터 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Heritage헤^r러터지 Service서^v비스 may메이 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

1. 유네스코 인류무형문화유산에 등재된 국내외 무형유산의 보전 및 진흥 지원

1. Support서포트 for^f포 preservation프^r레저^v베이션 and앤드 promotion프^r러모우션 of어^v브 domestic더메스틱 and앤드 overseas오우^v버시즈 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 inscribed인스크^r라이브드 on안 the^ð더 UNESCO유네스코우 Representative^r레프^r러젠터티^v브 List리스트 of어^v브 the^ð디 Intangible인탠저블 Cultural컬처^r럴 Heritage헤^r러터지 of어^v브 Humanity;휴매니티

2. 무형유산 보호를 위한 관련 국제기구, 국제 전문가단체 및 다른 국가와의 정보교류 및 공동 조사ㆍ연구

2. Information인^f퍼메이션 exchange익스체인지 and앤드 joint조인트 surveys서^v베이즈 and앤드 research^r리서치 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 international인터내셔늘 organizations,오거너제이션즈 international인터내셔늘 expert엑스펏 groups그^r루프스 and앤드 other어^ð더 countries컨트^r리즈 for^f포 safeguarding세이^f프가딩 intangible인탠저블 heritage;헤^r러터지

3. 무형유산 보호 분야 국제 연수 및 전문인력 교류

3. International인터내셔늘 training트^r레이닝 and앤드 exchange익스체인지 of어^v브 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 in인 the^ð더 field^f필드 of어^v브 safeguarding세이^f프가딩 intangible인탠저블 heritage;헤^r러터지

4. 무형유산의 보호를 목표로 수행되는 국내외 프로그램 및 활동의 지원

4. Support서포트 for^f포 domestic더메스틱 and앤드 overseas오우^v버시즈 programs프^r로우그^r램즈 and앤드 activities액티^v버티즈 carried캐^r리드 out아웃 with위^ð드 the^ð디 aim에임 of어^v브 safeguarding세이^f프가딩 intangible인탠저블 heritage;헤^r러터지

5. 그 밖에 무형유산 보호를 위한 국제 교류ㆍ협력을 촉진하기 위하여 필요하다고 인정하는 사항

5. Other어^ð더 matters매터즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 international인터내셔늘 exchange익스체인지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 for^f포 safeguarding세이^f프가딩 intangible인탠저블 heritage.헤^r러터지

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.17 · 법률 · 국가유산청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗