무형유산의 보전 및 진흥에 관한 법률 제2조(정의)

1. "무형유산"이란 「국가유산기본법」 제3조제4호에 해당하는 유산으로서 다음 각 목의 것을 말한다.

1. "Intangible인탠저블 heritage"헤^r러터지 means민즈 heritage헤^r러터지 falling^f팔링 under언더 Article아터클 3 4 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 National내셔늘 Heritage,헤^r러터지 comprising컴프^r라이징 the^ð더 following^f팔로잉 items:아이텀즈

2. "전형(典型)"이란 해당 무형유산의 가치를 구성하는 본질적인 특징으로서 대통령령으로 정하는 것을 말한다.

2. "Archetype"아키타이프 means민즈 the^ð디 essential에센실 characteristics케^r럭터^r리스틱스 constituting칸스터투팅 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 the^ð디 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 concerned,컨선드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

3. "보유자"란 제17조제1항 또는 제32조제2항에 따라 인정되어 무형유산의 기능, 예능 등을 대통령령으로 정하는 바에 따라 전형대로 체득ㆍ실현할 수 있는 사람을 말한다.

3. "Holder"호울더 means민즈 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 17 (1) or오 Article아터클 32 (2) who후 can캔 acquire어콰이어 and앤드 realize^r리얼라이즈 the^ð더 skills,스킬즈 performing퍼^f포밍 arts,아츠 etc.엣세터^r러 of어^v브 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 archetype,아키타이프 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

4. "보유단체"란 제17조제1항 또는 제32조제2항에 따라 인정되어 무형유산의 기능, 예능 등을 대통령령으로 정하는 바에 따라 전형대로 체득ㆍ실현할 수 있는 단체를 말한다.

4. "Holding호울딩 organization"오거너제이션 means민즈 an앤 organization오거너제이션 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 17 (1) or오 Article아터클 32 (2) that^ð댓 can캔 acquire어콰이어 and앤드 realize^r리얼라이즈 the^ð더 skills,스킬즈 performing퍼^f포밍 arts,아츠 etc.엣세터^r러 of어^v브 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 archetype,아키타이프 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

5. "전승교육사"란 제19조제1항에 따라 인정되어 전수교육을 실시하는 사람을 말한다.

5. "Transmission트^r랜스미션 instructor"인스트^r럭터 means민즈 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 19 (1) who후 provides프^r러^v바이즈 transmission트^r랜스미션 education.에저케이션

6. "이수자"란 제26조제1항에 따라 전수교육 이수증을 받은 사람을 말한다.

6. "Completer"컴플레터 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 transmission트^r랜스미션 education에저케이션 completion컴플리션 certificate서티^f피컷 under언더 Article아터클 26 (1).

7. "전승자"란 제3호부터 제6호까지의 어느 하나에 해당하는 사람 또는 단체를 말한다.

7. "Transmitter"트^r랜스미터 means민즈 a어 person퍼슨 or오 organization오거너제이션 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 3 through^θ쓰^r루 6.

8. "명예보유자"란 국가무형유산의 보유자 중에서 제18조제1항에 따라 인정된 사람 및 전승교육사 중에서 제18조제2항에 따라 인정된 사람을 말한다.

8. "Honorary아너^r레^r리 holder"호울더 means민즈 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 18 (1) from^f프^r럼 among어멍 holders호울더즈 of어^v브 National내셔늘 Intangible인탠저블 Heritage헤^r러터지 and앤드 a어 person퍼슨 recognized^r레커그나이즈드 under언더 Article아터클 18 (2) from^f프^r럼 among어멍 transmission트^r랜스미션 instructors.인스트^r럭터즈

9. "전수교육"이란 제25조 또는 제30조에 따라 보유자 및 보유단체, 전승교육사, 전수교육학교가 실시하는 교육을 말한다.

9. "Transmission트^r랜스미션 education"에저케이션 means민즈 education에저케이션 provided프^r러^v바이디드 by바이 holders호울더즈 and앤드 holding호울딩 organizations,오거너제이션즈 transmission트^r랜스미션 instructors인스트^r럭터즈 and앤드 transmission트^r랜스미션 education에저케이션 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 25 or오 30.

10. "전승공예품"이란 무형유산 중 전통기술 분야의 전승자가 해당 기능을 사용하여 제작한 것을 말한다.

10. "Transmitted트^r랜스미티드 craft크^r래^f프트 products"프^r라덕츠 means민즈 things^θ씽즈 produced프^r러두스트 by바이 transmitters트^r랜스미터즈 in인 the^ð더 field^f필드 of어^v브 traditional트^r러디셔늘 skills스킬즈 among어멍 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 using유징 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 skills.스킬즈

11. 삭제<2023.8.8>

11. Deleted.<2023.8.8>딜리티드

12. "전승공동체"란 제17조제1항 단서에 따라 보유자, 보유단체를 인정하기 어려운 경우로서 무형유산을 지역적 또는 역사적으로 공유하며 일정한 유대감 및 정체성을 가지고 자발적으로 무형유산을 실현ㆍ향유함으로써 전승하고 있는 공동체를 말한다.

12. "Transmission트^r랜스미션 community"커뮤너티 means,민즈 where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 recognize^r레커그나이즈 holders호울더즈 or오 holding호울딩 organizations오거너제이션즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 17 (1), a어 community커뮤너티 that^ð댓 transmits트^r랜즈밋츠 intangible인탠저블 heritage헤^r러터지 by바이 sharing셰^r링 it잇 regionally^r리저널리 or오 historically,히스토^r리컬리 having해^v빙 a어 certain서튼 sense센스 of어^v브 solidarity살러데^r러티 and앤드 identity,아이덴티티 and앤드 voluntarily^v발런테^r럴리 realizing^r리얼라이징 and앤드 enjoying엔조이잉 the^ð디 intangible인탠저블 heritage.헤^r러터지