무인도서의 보전 및 관리에 관한 법률 제20조(중지명령 등)
Act on the Conservation and Management of Uninhabited Islands, Article 20 (Orders to Cease, etc.)
① 해양수산부장관은 다음 각 호의 자에 대하여 해당 행위의 중지를 명할 수 있다. <개정 2023.8.16>
(1) The Minister of Oceans and Fisheries may order any of the following persons to cease the relevant act:
1. 제12조제1항을 위반한 자
1. A person who violates Article 12 (1);
2. 제12조의2제2항 전단에 따른 허가나 변경허가를 받지 아니하고 같은 조 제1항의 행위를 한 자 또는 제12조의2제2항 후단에 따른 조건이나 기한을 위반하여 같은 조 제1항의 행위를 한 자
2. A person who engages in the act under paragraph (1) of Article 12-2 without obtaining permission or change permission under the first sentence of paragraph (2) of that Article, or violates the conditions or time limits under the latter sentence of paragraph (2) of that Article; and
3. 제12조의3제2항 전단에 따른 허가나 변경허가를 받지 아니하고 같은 조 제1항의 행위를 한 자 또는 제12조의3제2항 후단에 따른 조건이나 기한을 위반하여 같은 조 제1항의 행위를 한 자
3. A person who engages in the act under paragraph (1) of Article 12-3 without obtaining permission or change permission under the first sentence of paragraph (2) of that Article, or violates the conditions or time limits under the latter sentence of paragraph (2) of that Article.
② 해양수산부장관 또는 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 무인도서를 개발하는 자에 대하여 그 행위의 중지를 명하거나 귀책사유가 있는 경우 상당한 기간을 정하여 원상회복을 명할 수 있으며, 원상회복이 곤란한 경우에는 이에 상응하는 조치를 할 것을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) In any of the following cases, the Minister of Oceans and Fisheries or a Mayor/Do Governor may order a person developing an uninhabited island to cease the act or, where there are grounds attributable to the person, order restoration to the original state by setting a reasonable period, and where restoration to the original state is difficult, may order the person to take equivalent measures:
1. 제16조제1항 또는 제5항을 위반하여 개발사업계획의 승인 또는 변경승인을 받지 아니하고 무인도서를 개발한 경우
1. Where an uninhabited island has been developed without obtaining approval or change approval of a development project plan, in violation of Article 16 (1) or (5); and
2. 제17조에 따라 개발사업계획의 승인이 취소된 경우
2. Where approval of a development project plan has been revoked under Article 17.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관